Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for priority to be given
Vertaling van "for priority to be given" in Pools
do priorytetowego traktowania
Calls for priority to be given to promoting green logistics and improved mobility management
wzywa do nadania priorytetowego charakteru działaniom służącym zapewnieniu zielonej logistyki i lepszego zarządzania mobilnością
What is more, it is important for priority to be given to organisations operating on a non-profit basis, since they are the epitome of active citizenship.
Co więcej, ważne jest ważne wspieranie w pierwszej kolejności organizacji działających na podstawie non-profit, ponieważ są one uosobieniem aktywnego obywatelstwa.
whereas such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment
takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet
Lastly, I disagree with the call for priority to be given to the reception of asylum seekers in open reception centres rather than in closed units.
Na zakończenie dodam, że nie zgadzam się z wnioskiem, by osoby ubiegające się o azyl były przyjmowane przede wszystkim w otwartych, a nie w odizolowanych ośrodkach dla uchodźców.
Whereas the economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings; whereas such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment
konsekwencje gospodarcze podatku kapitałowego są niekorzystne dla łączenia i rozwoju przedsiębiorstw; takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet
Calls for priority to be given to prevention, by reducing dependence on rainfall owing to its irregularity, developing irrigation-based agriculture (micro-dams), increasing food productivity with the use of manure, fertiliser and tools, and boosting the capacity of local cereal reserves
wzywa o uznanie za priorytetowe działań zapobiegawczych, poprzez zmniejszenie uzależnienia od nieregularnych opadów, rozwój rolnictwa opartego na nawadnianiu (mikro-zapory), zwiększoną produkcję żywności przy wykorzystaniu obornika, nawozów sztucznych i maszyn, oraz zwiększeniu lokalnych rezerw zbożowych
Calls for priority to be given to economic growth as a key element for development and overall poverty reduction in LDCs
wzywa do priorytetowego traktowania wzrostu gospodarczego jako elementu kluczowego dla rozwoju i ogólnego ograniczenia ubóstwa w krajach najsłabiej rozwiniętych
We want to simplify procedures and speed up the implementation of quality EU projects and ask for priority to be given to SMEs and small and mid-cap companies.
Pragniemy uproszczenia procedur i przyspieszenia wdrażania jakościowych projektów unijnych, a także wzywamy do priorytetowego potraktowania MŚP oraz spółek o niskiej lub średniej kapitalizacji.
Believes that young farmers should be able to compete with foreign competitors on a level playing field; calls therefore on the Commission for priority to be given to recognition of the non-trade concerns (NTC) as import criteria in multilateral, as well as bilateral, trade negotiations
uważa, że młodzi rolnicy powinni mieć możliwość konkurowania z zagranicznymi konkurentami na równych warunkach; wzywa zatem Komisję Europejską, aby nadała priorytet uwzględnianiu kwestii pozahandlowych, takich jak kryteria dotyczące przywozu, zarówno w wielostronnych, jak i w dwustronnych negocjacjach handlowych
in this context Member States may provide for priority to be given to SMEs linked to the agriculture and forestry sector.
w tym kontekście państwa członkowskie mogą przewidywać nadawanie priorytetu MŚP związanym z sektorem rolnictwa i leśnictwa
In the resolution, MEPs also called for priority to be given to investments under the COVID-19 Recovery Plan under the Green Agreement.
W rezolucji posłowie wezwali również do priorytetowego traktowania inwestycji w ramach planu naprawy COVID-19 w ramach zielonego porozumienia.
The economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings. Such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment.
Konsekwencje gospodarcze podatku kapitałowego są niekorzystne dla łączenia i rozwoju przedsiębiorstw; takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet.
4.5 highlights the great disparities between the levels of development of the different NUTS II areas in Croatia, and stresses the need for priority to be given in the use of European funds to measures for reducing unemployment, particularly in the most disadvantaged areas
4.5 podkreśla duże dysproporcje w rozwoju różnych obszarów NUTS II w Chorwacji i kładzie nacisk na konieczność wykorzystania funduszy europejskich przede wszystkim na działania zwalczające bezrobocie, szczególnie w najbardziej pokrzywdzonych regionach
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
