Once you get that promotion, you'll finally be in the chips for real.
Jak dostaniesz ten awans, wreszcie będziesz naprawdę przy kasie.
Now that several companies want to interview you, opportunity is knocking for real.
Skoro kilka firm chce z tobą rozmawiać, naprawdę nadarza się okazja.
I thought the ghost story was a joke, but it was for real.
Myślałem, że historia o duchach to żart, ale była na serio.
He's for real about becoming a professional athlete; he trains every day.
On na serio myśli o zostaniu zawodowym sportowcem; trenuje codziennie.
Suppose I believe you and that this meeting is for real.
Załóżmy, że wam wierzę i to spotkanie jest na serio.
When I met my favorite actor in person, I realized he was for real.
Kiedy spotkałem mojego ulubionego aktora osobiście, zdałem sobie sprawę, że jest naprawdę.
When I'm old and grey and losing my mind for real...
Kiedy będę stara i siwa i zacznę na serio tracić rozum...
You pretend to be dead, but your debts die for real.
Udajesz, że nie żyjesz, ale twoje długi umierają naprawdę.
One little spell and we could finally be together, for real.
Jeden mały urok i nareszcie będziemy mogli naprawdę być razem.
The images are in good agreement with what it was for real.
Obrazy są w dobrej zgodności z tym, co było naprawdę.
And now we should become a family for real, I think.
I myślę, że teraz powinnyśmy stać się nią naprawdę.
Are you for real about moving to another country? That's a big decision.
Czy na serio myślisz o przeprowadzce do innego kraju? To poważna decyzja.
Two years in Atlanta for real, another few days in disguise.
Dwa lata w Atlancie naprawdę... nie kilka dni w przebraniu.