Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the developing countries
Vertaling van "for the developing countries" in Pools
dla krajów rozwijających
przypadku krajów rozwijających
dla rozwijających się krajów
The use of renewable energies will then play an important role for the developing countries.
Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii będzie wtedy odgrywało istotną rolę dla krajów rozwijających się.
In terms of export trade, the service sector is also particularly important for the developing countries.
Jeśli chodzi o handel eksportowy, sektor usług jest również szczególnie ważny dla krajów rozwijających się.
However, for the developing countries that export food, the high prices are beneficial, as their revenues are increasing.
Jednakże w przypadku krajów rozwijających się, które eksportują żywność, wysokie ceny są korzystne, ponieważ ich dochody rosną.
I can agree that the food crisis of a couple of years ago, which was still not completely resolved and digested, let us say, has added to big imbalances, especially for the developing countries.
Mogę przyjąć, że kryzys żywnościowy sprzed dwóch lat, który ciągle jeszcze nie został zażegnany i z którego konsekwencji ciągle jeszcze nie zdaliśmy sobie w pełni sprawy, przyczynił się do pogłębienia się znacznej nierównowagi, zwłaszcza w przypadku krajów rozwijających się.
This phenomenon is particularly visible on the Internet expected to bring new hope for the developing countries and perceived as nourishing source for knowledge-seeking individuals.
Zjawisko to jest szczególnie widoczne na Internecie będącym nadzieją dla rozwijających się krajów i postrzeganym jako źródło wiedzy dla poszukujących jej jednostek.
The answer was twofold: 'Everything But Arms' for the least-developed countries, and economic partnership agreements for the developing countries in the ACP.
Odpowiedź była dwojaka: "Wszystko oprócz broni" dla krajów najsłabiej rozwiniętych, a umowy o partnerstwie gospodarczym dla rozwijających się krajów AKP.
It's not about bad intentions, we lack mechanisms to check these things, and we have no prior impact assessment for the developing countries.
Nie wynika to ze złej woli, brakuje nam mechanizmów pozwalających na kontrolowanie tych spraw i nie dysponujemy żadną wcześniejszą oceną wpływu dla krajów rozwijających się.
Climate change represents an opportunity for us and also for the developing countries to set in motion low-carbon development with new technologies, together with the modernisation of the infrastructure.
Zmiany klimatyczne stanowią szansę dla nas, jak również dla krajów rozwijających się, aby rozpocząć rozwój niskoemisyjny za pomocą nowych technologii, wraz z modernizacją infrastruktury.
Undoubtedly, offshoring based on information and communication technology now experiencing its heyday, becomes increasingly important for the developing countries such as Poland.
Niewątpliwie offshoring oparty na technologii informacyjno-komunikacyjnej przeżywa teraz swój rozkwit i staje się coraz bardziej istotny dla krajów rozwijających się, m.in. Polski.
Although today we can already speak of an improvement in the economic and financial crisis in some EU Member States, we should recognise that for the developing countries, this crisis, with all its cruel effects, is still in full swing.
Chociaż dziś możemy już mówić o poprawie w odniesieniu do kryzysu gospodarczego i finansowego w niektórych państwach członkowskich UE, powinniśmy mieć świadomość, że dla krajów rozwijających się kryzys ten, ze wszystkimi jego okrutnymi następstwami, nadal w pełni ma miejsce.
The President of the United States believes it necessary to increase the amount of food aid for the developing countries, further develop the programmes for increasing the productivity of agriculture and to find systemic remedies to the reasons behind the food crisis.
Prezydent USA zainteresowany jest zwiększeniem pomocy żywnościowej dla krajów rozwijających się, rozwojem programów zwiększających wydajność w rolnictwie oraz poszukiwaniem rozwiązań systemowych przyczyn kryzysu żywnościowego.
This time, the EU made it easy for them by blocking the Kyoto Protocol's second commitment period, which is extremely important for the developing countries.
Tym razem UE ułatwiła im zadanie poprzez zablokowanie drugiego okresu realizacji zobowiązań protokołu z Kioto, który jest niezwykle ważny dla krajów rozwijających się.
In the report, the Commission and the Member States are urged to support any measures which can contribute to stabilising raw material prices for the developing countries.
W sprawozdaniu apeluje się do Komisji i państw członkowskich o poparcie wszelkich środków, które mogą przyczynić się do ustabilizowania cen surowców dla krajów rozwijających się.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 75 ms.
