Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the reference year
Vertaling van "for the reference year" in Pools
dla roku referencyjnego
dla roku odniesienia
za rok referencyjny
za rok odniesienia
za rok sprawozdawczy
The derogation is granted for the reference year 2012.
Odstępstwo to stosuje się dla roku referencyjnego 2012.
Italy: for the reference year 2000 the characteristics referred to in Article 6(1)(b): payments to employees' savings schemes, other expenditures and taxes paid and also subsidies received by the employer shall be optional.
Włochy: dla roku referencyjnego 2000 charakterystyka określona w art. 6 ust. 1 lit. b): płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych, inne wydatki i podatki, jak również subsydia otrzymane przez pracodawcę są opcjonalne.
Data and reference metadata for the reference year N shall be transmitted by 30 April N+2.
Dane i metadane referencyjne dla roku odniesienia N są przekazywane do dnia 30 kwietnia N+2.
Germany: the first statistics on the structure and distribution of earnings under this Regulation shall be produced for the reference year 2001 instead of 2002.
Niemcy: pierwsze statystyki dotyczące struktury i rozdziału zarobków zgodnie z niniejszym rozporządzeniem będą tworzone dla roku odniesienia 2001, a nie dla roku 2002.
Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.»
Lichtenstein przedstawi dane po raz pierwszy w 2008 r. za rok referencyjny 2006.
The overall objective is the production of a seamless European high-resolution core land cover dataset of built-up areas, including degree of soil sealing, for the reference year 2006.
Ogólnym celem jest opracowanie spójnego europejskiego zestawu wysokiej rozdzielczości danych dotyczących pokrycia terenu na obszarach zabudowanych, w tym stopnia uszczelnienia gleby, za rok referencyjny 2006.
To meet the requirements of paragraph 1, Member States shall make a coverage assessment for their population and housing censuses for the reference year 2011 as well as an assessment of the imputation and deletion of data records.
W celu spełnienia wymogów ust. 1 państwa członkowskie dokonują oceny zakresu swoich spisów powszechnych ludności i mieszkań za rok referencyjny 2011 oraz przypadków imputacji jednostkowej i usuwania zapisów danych.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Dodatkowe zezwolenia na odstępstwa mogą zostać udzielone w odniesieniu do zakresu działalności gospodarczych zgodnie z NACE Rev. 1.1 lub podziału według klas wielkości statystyk, które mają być zestawione za rok referencyjny 2006.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Dodatkowe zezwolenia na odstępstwa mogą zostać udzielone w odniesieniu do zakresu działalności gospodarczych zgodnie z NACE Rev. 1.1 i/lub podziału według klas wielkości statystyk, które mają być zestawione za rok referencyjny 2006.
The AEI for the reference year 2010 shall be the mean concentration of the years 2008, 2009 and 2010.
AEI dla roku odniesienia 2010 będzie średnią stężeń z lat 2008, 2009 i 2010.
The structure of the background information to the population and housing censuses conducted in the Member States for the reference year 2011 comprises the following sections
Struktura informacji ogólnych dotyczących spisów powszechnych ludności i mieszkań przeprowadzonych w państwach członkowskich za rok referencyjny 2011 obejmuje następujące sekcje
Ireland: the economic activities defined in section H (Hotels and restaurants) shall be optional for the reference year 2000.
Irlandia: działy gospodarki określone w dziale H (Hotele i restauracje) są opcjonalne dla roku referencyjnego 2000.
Member States shall report information for characteristics, levels and series as specified below, in accordance with any derogation that may have been conceded for the reference year.
Państwa Członkowskie prześlą informacje o cechach, poziomach i seriach w sposób określony poniżej zgodnie ze wszystkimi odstępstwami, jakie mogły być przyznane dla roku referencyjnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 66 ms.
