Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force of this framework decision
Vertaling van "force of this framework decision" in Pools
życie niniejszej decyzji ramowej
No later than three years after the date of entry into force of this Framework Decision, the Commission may submit proposals with a view to extending its scope to cover the processing of personal data within the framework of police and judicial cooperation at national level.
Nie później niż trzy lata od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej Komisja może przedłożyć propozycje zmierzające do rozszerzenia zakresu stosowania na przetwarzanie danych osobowych w ramach współpracy policyjnej i sądowej na szczeblu krajowym.
Within seven years after the entry into force of this Framework Decision, the Commission shall establish a report on the basis of the information received, accompanied by any initiatives it may deem appropriate.
W terminie 7 lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej Komisja sporządzi sprawozdanie na podstawie otrzymanych informacji, do którego załączy wszelkie inicjatywy, które uzna za stosowne.
Any bilateral and/or multilateral agreement which enters into force after the date of entry into force of this Framework Decision shall comply with this Framework Decision
Wszelkie umowy dwu- lub wielostronne, którą wchodzą w życie po dacie wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej, są zgodne z niniejszą decyzją ramową
Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in paragraph 1(a) which they wish to continue applying.
W ciągu trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej państwa członkowskie zgłaszają Radzie i Komisji istnienie określonych w ust. 1 lit. a) porozumień i uzgodnień, do których nadal pragną się stosować.
Exceptions subsequent to the date of entry into force of this Framework Decision other than those indicated in paragraph 1 shall be permitted only in extraordinary cases, on the basis of a specific, duly substantiated decision of the Council after consultation of the European Parliament.
Wyjątki późniejsze w stosunku do daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej, inne niż wskazane w poprzednim ustępie, dopuszcza się tylko w nadzwyczajnych przypadkach na podstawie należycie uzasadnionej szczególnej decyzji Rady oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in paragraph 2 which they wish to continue applying.
Państwa Członkowskie, w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej, notyfikują Radzie i Komisji istniejące umowy i porozumienia, o których mowa w ust. 2 i które chcą nadal stosować.
Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in the first subparagraph which they wish to continue applying.
W ciągu trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej, Państwa Członkowskie notyfikują Radzie i Komisji istnienie określonych w akapicie pierwszym porozumień i uzgodnień, których stosowanie pragną kontynuować.
The tasks and powers of the joint supervisory authority shall be laid down by the Council under Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union not later than 12 months after the date of entry into force of this Framework Decision.
Zadania i uprawnienia wspólnego organu nadzoru ustala Rada, zgodnie z art. 34 ust. 2 lit. c) Traktatu o Unii Europejskiej, najpóźniej do 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej.
T his Framework D ecision is complementary to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism of 16 May 2005, and it is therefore essential, in parallel with the entry into force of this Framework Decision, that all Member States ratify that Convention.
Niniejsza decyzja ramowa dopełnia Konwencję Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi z dnia 16 maja 2005 r. i w związku z tym konieczne jest - równolegle do wejścia w życie niniejszej decyzji ramowej - jak najszybsze ratyfikowanie odnośnej Konwencji przez wszystkie państwa członkowski e.
Member States will have three years after the entry into force of this framework Decision totakethe necessary measures to comply with its provisions.
Państwa członkowskie mają trzy lata od dnia wejścia w życie tej decyzji ramowej na podjęcie środków niezbędnych do zastosowania się do jej przepisów.
In accordance with Article 7(4), Ireland hereby declares that it will not apply paragraph 1 of Article 7 following the entry into force of this Framework Decision.
Zgodnie z art. 7 ust. 4 Irlandia niniejszym oświadcza, że nie będzie stosowała art. 7 ust. 1 po wejściu w życie przedmiotowej decyzji ramowej.
Each Member State may for a period of up to five years from the date of entry into force of this Framework Decision limit its application to
Każde Państwo Członkowskie może ograniczyć stosowanie niniejszej decyzji ramowej przez okres nieprzekraczający 5 lat od daty jej wejścia w życie
Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in the first subparagraph which they wish to continue applying.
Do dnia 11 kwietnia 2012 r. państwa członkowskie informują Komisję o obowiązujących umowach i uzgodnieniach, o których mowa w ust. 1 i które zamierzają nadal stosować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
