Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force on that date
Vertaling van "force on that date" in Pools
obowiązującymi w tym dniu
życie w tym dniu
The provisions on new rules for entry, amendment or removal from the register of waste managers would also enter into force on that date.
W tym samym terminie w życie wejdą regulacje odnoszące się do nowych zasad rejestracji, zmiany i wykreślenia z rejestru podmiotów gospodarujących odpadami.
This Regulation should therefore apply to applications for certificates submitted as of the first date of the first period of submission of budget period 2011 and enter into force on that date.
Niniejsze rozporządzenie powinno się zatem stosować do wniosków o wydanie świadectw refundacji złożonych od początkowej daty pierwszego okresu składania wniosków w okresie budżetowym w 2011 r. oraz powinno wejść w życie w tej dacie.
Date of implementation | 20 September 2004. The scheme formally entered into force on that date, although the legal instrument on which it is based was published earlier. |
Data realizacji | 20 września 2004 r. Tego dnia program pomocy oficjalnie wszedł w życie, pomimo że ustawa stanowiąca jego podstawę została opublikowana wcześniej |
whereas this Regulation should also enter into force on that date
tego dnia wchodzi również w życie niniejsze rozporządzenie
Applications for authorisations of plant protection products under Article 4 of the Directive which are pending in the Member States on the date of application of this Regulation shall be decided on the basis of national law in force on that date.
Decyzje dotyczące wniosków o zezwolenie dla środków ochrony roślin zgodnie z art. 4 dyrektywy, które są nadal rozpatrywane w państwach członkowskich w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia są podejmowane zgodnie z obowiązującym w tym dniu prawem krajowym.
Where a tariff preference is granted on the basis or rules of origin derived from the nomenclature of the Customs Cooperation Council in force on 31 December 1987, those rules shall remain applicable in accordance with the Community acts in force on that date.
Tam, gdzie udzielona zostaje preferencja taryfowa na podstawie reguł pochodzenia towarów opierająca się na nomenklaturze Rady Współpracy Celnej obowiązującej w dniu 31 grudnia 1987 r., reguły te pozostają stosowane zgodnie z aktami wspólnotowymi obowiązującymi w tym dniu.
Article 14 Where a tariff preference is granted on the basis or rules of origin derived from the nomenclature of the Customs Cooperation Council in force on 31 December 1987, those rules shall remain applicable in accordance with the Community acts in force on that date.
Artykuł 14 Tam, gdzie udzielona zostaje preferencja taryfowa na podstawie reguł pochodzenia towarów opierająca się na nomenklaturze Rady Współpracy Celnej obowiązującej w dniu 31 grudnia 1987 r., reguły te pozostają stosowane zgodnie z aktami wspólnotowymi obowiązującymi w tym dniu.
whereas the agreements of 17 March 1993 also provide that, except where the Contracting Parties decide otherwise, those provisional agreements are to expire on 1 January 1994 if the EEA Agreement does not enter into force on that date
umowy z dnia 17 marca 1993 r. przewidują również, o ile umawiające się Strony nie postanowią inaczej, że umowy przejściowe powinny wygasnąć dnia 1 stycznia 1994 r., jeżeli Porozumienie EOG nie wejdzie w życie w tym dniu
Since 3 July 2016 the Bank provided information about the conclusion of significant agreements in accordance with the requirements of Regulation (EU) of the European Parliament and of the Council No 596/2014 on market abuse, which came into force on that date.
Od 3 lipca 2016 roku Bank informował o zawarciu istotnych umów zgodnie z wymogami obowiązującego od tego dnia Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 w sprawie nadużyć na rynku.
If, however, the Convention has not entered into force on that date, this Protocol shall enter into force for the eight Member States concerned on the date on which the Convention enters into force.
Jednakże gdy Konwencja nie weszła w życie z tą datą, niniejszy Protokół wchodzi w życie w ośmiu zainteresowanych Państwach Członkowskich z dniem, w którym Konwencja ta wchodzi w życie.
The new ACP-EC Partnership Agreement could not enter into force on that date.
Nowa Umowa o Partnerstwie AKP-WE nie mogła wejść w życie w tym dniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
