Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force the issue
Definitie
przeciąć węzeł gordyjski
byka za rogi
wymusić
zmuszać
Sometimes you have to force the issue to make real progress in negotiations.
Czasami trzeba wziąć byka za rogi, aby dokonać rzeczywistego postępu w negocjacjach.
If we don't force the issue now, this problem will only get worse.
Jeśli teraz nie weźmiemy byka za rogi, ten problem tylko się pogorszy.
We need to force the issue and find a creative solution to this complex problem.
Musimy przeciąć węzeł gordyjski i znaleźć kreatywne rozwiązanie tego złożonego problemu.
Instead of avoiding the problem, let's force the issue and discuss it openly.
Zamiast unikać problemu, weźmy byka za rogi i omówmy to otwarcie.
To force the issue, the company decided to completely overhaul its outdated systems.
Aby przeciąć węzeł gordyjski, firma zdecydowała się całkowicie zmodernizować swoje przestarzałe systemy.
If you want talk, you have to force the issue.
Jeśli nie chce mówić, trzeba to z niego wydusić.
And I respect her too much to force the issue.
I za bardzo ją szanuję by się narzucać w tej sprawie.
The new legislation aims to force the issue and cut through bureaucratic red tape.
Nowe ustawodawstwo ma na celu przecięcie węzła gordyjskiego i przebicie się przez biurokratyczne bariery.
We need to force the issue and confront our manager about the unfair workload.
Musimy wziąć byka za rogi i skonfrontować się z menedżerem w sprawie niesprawiedliwego obciążenia pracą.
We can do it, if we force the issue.
Możemy ten cel zrealizować, jeżeli będziemy nalegać w tej kwestii.
We must force the issue and address the root causes of this recurring problem.
Musimy przeciąć węzeł gordyjski i zająć się podstawowymi przyczynami tego powtarzającego się problemu.
But, in all decency, I can hardly force the issue.
W każdym razie nie mogę nawet o to wystąpić.
If he won't talk, we have to force the issue.
Jeśli nie chce mówić, trzeba to z niego wydusić.
Synoniemen voor force the issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 41 ms.
