Despite exhaustion, the battalion continued its forced march to maintain the element of surprise.
Mimo wyczerpania, batalion kontynuował forsowny marsz, aby zachować element zaskoczenia.
The soldiers completed a grueling forced march under the scorching sun.
Żołnierze ukończyli wyczerpujący forsowny marsz w palącym słońcu.
The forced march took them across rugged terrain, challenging their morale and strength.
Forsowny marsz prowadził ich przez trudny teren, wystawiając na próbę ich morale i siłę.
By forced march, carrying their former commanders with them as prisoners, and bearing a large quantity of arms and ammunition, these numerous and fresh regiments, who were well organised and full of enthusiasm after their revolt, advanced in search of Makhno.
Forsownym marszem, zabierając ze sobą swoich byłych dowódców jako jeńców oraz duże ilości broni i amunicji, te liczne i świeże oddziały, dobrze zorganizowane i pełne entuzjazmu po swoim buncie, ruszyły na poszukiwanie Machno.
On a forced march for Athens.
Kierują się tutaj forsownym marszem przez Ateny.
Natalis was heading east with forced march, however, his army had slow down in the central Brugge, where the allied forces where forced to besiege the cities of Brugge and Dillingen.
Choć Natalis parł na zachód forsownym marszem, jego pochód utknął nieco w centralnym Brugge, gdzie wojska alianckie musiały oblegać i zdobywać miasta Brugge i Dillingen.
Yes. Forced March is a normal, free Move and is subject to all its rules.
Odp. Tak. Forsowny Marsz jest normalnym, darmowym ruchem i podlega wszelkim jego zasadom.
If I take Forced March on 2 Units - does it count as 1 or 2 effects?
Czy jak biorę Forsowny Marsz na 2 Jednostkach to liczy się jako 1 czy 2 efekty?
If you take a Forced March to move one large Unit, it is still a single Effect, regardless of its size.
Jeżeli bierzesz Forsowny Marsz by poruszyć jedną dużą Jednostką, jest to jest to jeden Efekt, nie zależnie od jej wielkości.
Each Forced March counts as a separate Effect.
Każdy Forsowny Marsz liczy się za osobny Efekt.
Having an appropriate Commander (with at least 3 Command Points) and a huge Reconnaissance advantage (36 points) you theoretically are able to send 3 such Units on a Forced March.
Mając odpowiedniego dowódcę (minimum 3 rozkazy) i dużą przewagę w zwiadzie (36 punktów) jesteś teoretycznie w stanie wysłać na Forsowny Marsz 3 takie Jednostki.
I wonder where this forced march I am imposing on life will end.
Zastanawiam się, gdzie ten wymuszony pochód życia się zakończy.
Conditions were tough, but the division persevered through the forced march.
Warunki były trudne, ale dywizja wytrwale kontynuowała przyspieszony marsz.