Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forced relocation
Vertaling van "forced relocation" in Pools
przymusowych przesiedleń
przymusowymi przesiedleniami
przymusowe przenoszenie
przymusowe przesiedlania
przymusowym przesiedleniu
przymusowej relokacji
whereas the SPDC continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
mając na uwadze, że za sprawą SPDC mieszkańcy Birmy nadal są ofiarami przerażających naruszeń praw człowieka, na przykład pracy przymusowej, prześladowań dysydentów, wcielania dzieci do wojska oraz przymusowych przesiedleń,
whereas the Burmese State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
mając na uwadze, że za sprawą SPDC mieszkańcy Birmy nadal są ofiarami przerażających naruszeń praw człowieka, na przykład pracy przymusowej, prześladowań dysydentów, wcielania dzieci do wojska oraz przymusowych przesiedleń,
Forced relocation or assimilation assault our future generations, cultures, languages, spiritual ways and relationship to the earth, economically and politically.
Zmagamy się z przymusowymi przesiedleniami, atakiem i asymilacją przyszłych pokoleń, kultur, języków, duchowych wartości i stosunku do Ziemi.
whereas the people of Burma are subject to human rights abuses including forced labour, persecution of dissidents, torture, conscription of child soldiers, serious abuse of ethnic minority women and children by government troops, and forced relocation,
mając na uwadze przypadki naruszenia praw człowieka w Birmie tj. przymusową pracę, prześladowania dysydentów, tortury, powoływanie nieletnich na żołnierzy, okrutne znęcanie się na kobietach dzieciach wywodzących się z mniejszości etnicznych przez wojska rządowe oraz przymusowe przesiedlenia,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
mając na uwadze, że za sprawą Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju (SPDC) obywatele Birmy nadal padają ofiarą przerażających naruszeń praw człowieka, tj. pracy przymusowej, prześladowań dysydentów, wcielania dzieci do wojska oraz przymusowych przesiedleń,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) of Burma continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
mając na uwadze, że za sprawą Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju (SPDC) obywatele Birmy nadal padają ofiarą przerażających naruszeń praw człowieka, tj. pracy przymusowej, prześladowań dysydentów, wcielania dzieci do wojska oraz przymusowych przesiedleń,
whereas the Burmese State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
mając na uwadze, że za sprawą Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju (SPDC) obywatele Birmy nadal padają ofiarą przerażających naruszeń praw człowieka, takich jak praca przymusowa, prześladowania dysydentów, wcielanie dzieci do wojska oraz przymusowe przesiedlenia,
Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
Tak jak niszczono inne kultury przy każdym przymusowym przesiedleniu w historii.
The forced relocation of people is not unheard of, even in recent history.
Przenoszenie ludności nie było czymś niesłychanym w historii, nawet w tej najnowszej.
But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of a small group of people to satisfy the demands of a large one.
Ale najmroczniejsze rozdziały historii mojego świata dotyczą przymusowego przesiedlania małych grup ludzi, by zadowolić potrzeby grup liczniejszych.
The reasons included a rise in humanitarian needs and the growing migration pressure worldwide, also in the context of the ongoing debate about the forced relocation of refugees.
Powodem był wzrost potrzeb humanitarnych i presji migracyjnej na świecie, także w kontekście toczącej się dyskusji o przymusowej relokacji uchodźców.
The launch of new production lines forced relocation of the packaging machines and, as a consequence, automation of the supply and collection of the staple (tea).
Uruchomienie nowych linii produkcyjnych oraz związana z inwestycją relokalizacja maszyn pakujących podyktowała konieczność automatyzacji dostaw i odbioru do maszyn pakujących samego surowca (herbaty).
The government disagreed with the forced relocation of refugees, and it proposed to strengthen the EU's external borders and to intensify humanitarian and development policy activities beyond the EU's borders.
Rząd nie zgadzał się na przymusowe kwoty relokacji uchodźców, jak również proponował umocnienie granic zewnętrznych UE oraz zintensyfikowanie działań w ramach polityki humanitarnej i rozwojowej poza granicami Unii.
Synoniemen voor forced relocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.
