Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign affiliate
Vertaling van "foreign affiliate" in Pools
oddziału zagranicznego
zagranicznego podmiotu zależnego
activity of the foreign affiliate specified in annex 3.
działalności oddziału zagranicznego zgodnie z załącznikiem 3.
ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate.
najwyższa kontrolująca jednostka instytucjonalna oddziału zagranicznego
"Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate" shall mean the institutional unit, proceeding up a foreign affiliate's chain of control, which is not controlled by another institutional unit.
"Najwyższa kontrolująca jednostka instytucjonalna oddziału zagranicznego" oznacza jednostkę instytucjonalną, przewodzącą łańcuchowi kontroli oddziału zagranicznego, która nie jest kontrolowana przez inną jednostkę instytucjonalną.
They provide first-class services comparable with foreign affiliate networks.
Zapewniają najwyższej jakości usługi porównywalne z zagranicznymi sieciami afiliacyjnymi.
Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna zagranicznego podmiotu zależnego.
It is therefore important to collect R & D data within the context of balance of payments, foreign affiliate trade statistics and measures for multi-national enterprises.
Dlatego ważne jest gromadzenie danych o badaniach i rozwoju w kontekście bilansu płatniczego, wewnętrznej statystyki zagranicznych podmiotów zależnych oraz środków dotyczących grup przedsiębiorstw wielonarodowych.
'foreign affiliate' shall mean an enterprise resident in the compiling country over which an institutional unit not resident in the compiling country has control, or an enterprise not resident in the compiling country over which an institutional unit resident in the compiling country has control
"zagraniczny podmiot zależny" oznacza przedsiębiorstwo mające siedzibę w państwie opracowującym, nad którym to przedsiębiorstwem sprawuje kontrolę jednostka instytucjonalna nieposiadająca siedziby w państwie opracowującym, lub przedsiębiorstwo niemające siedziby w państwie opracowującym, nad którym to przedsiębiorstwem sprawuje kontrolę jednostka instytucjonalna posiadająca siedzibę w państwie opracowującym
In other terms, a Member State, for the purpose of implementing the ring-fencing measure concerning intra-group transactions, must apply the same standards to transactions of a tonnage tax company with a foreign affiliate as those it applies to transactions with a national non-tonnage tax affiliate.
Innymi słowy, dla celów wdrożenia środków zabezpieczających dotyczących transakcji zawieranych wewnątrz grupy państwo członkowskie musi stosować wobec transakcji zawieranych przez przedsiębiorstwo opodatkowane podatkiem tonażowym z zagranicznym przedsiębiorstwem powiązanym te same normy, które stosuje wobec transakcji zawieranych z krajowymi przedsiębiorstwami powiązanymi nieopodatkowanymi podatkiem tonażowym.
Data will be provided with the detail by country of location and by activity of the foreign affiliate specified in Annex III.
Dane dostarczane będą z określeniem kraju lokalizacji i działalności zagranicznego podmiotu zależnego zgodnie z załącznikiem III.
By alleviating the verifications that the Danish authorities have to perform on transactions between a company under the Danish tonnage tax scheme and any of its foreign affiliate, Denmark fails to comply with the principles of non-discrimination and equal treatment.
Łagodząc weryfikację, której duńskie władze muszą poddać transakcje zawierane między przedsiębiorstwem opodatkowanym duńskim podatkiem tonażowym i dowolnym jego zagranicznym przedsiębiorstwem powiązanym, Dania postępuje niezgodnie z zasadami niedyskryminacji i równego traktowania.
In 1957, Wacker Neuson began the production and marketing of construction equipment in the US, which was the company's first foreign affiliate.
W roku 1957 Wacker Neuson rozpoczął produkcję i sprzedaż sprzętu budowlanego w Stanach Zjednoczonych, który był pierwszym zagranicznym partnerem firmy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreign affiliate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
