Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign branch
Vertaling van "foreign branch" in Pools
oddział zagraniczny
In 2012, opened its first foreign branch.
W 2012 roku otworzyło swój pierwszy zagraniczny oddział.
With the strong factory strength, builded foreign branch company (wareshop)on Vietnam
Z silną siłą fabryczną, zbudował zagraniczny oddział firmy (wareshop) na Wietnamie
the law of the jurisdiction in which the counterparty is incorporated and, if a foreign branch of an undertaking is involved, also under the law of the jurisdiction in which the branch is located,
przepisów prawa właściwego dla siedziby kontrahenta, a także, jeśli kontrahentem tym jest oddział zagraniczny danego przedsiębiorstwa, stosownie do prawa właściwego dla miejsca, w którym znajduje się ten oddział
To register foreign branch in Poland you need three legal statements
Aby zarejestrować oddział zagraniczny w Polsce wymagane są oświadczenia
I do not know how to recruit a team to a foreign branch
Nie wiem jak zrekrutować zespół do zagranicznego oddziału
Whether you need to send a package from your foreign branch or you need to send samples of goods to a trade fair, we are always ready to go.
Czy potrzebujesz wysłać paczkę z oddziału zagranicznego, czy też wysłać próbki towarów na targi, jesteśmy zawsze gotowi. Dzwonimy do nadawcy i wszystkim się zajmujemy.
If a foreign branch is missing, then the entire record details should be added to Report 2 (i.e. as an additional record).
Jeśli brakuje jakiegoś oddziału zagranicznego, to do sprawozdania 2 należy dołączyć pełne dane tego oddziału (jako dodatkowy rekord).
Comprehensive due diligence of an insurer's foreign branch for take-over transaction purposes; Comprehensive advice concerning introduction onto the Polish market of life insurance investment policies offered by a foreign insurer
przeprowadzenie całościowego badania due diligence oddziału zagranicznego zakładu ubezpieczeń na potrzebę transakcji przejęcia; kompleksowe doradztwo dotyczące wprowadzenia na polski rynek ubezpieczeń na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym oferowanych przez zagraniczny zakład ubezpieczeń
So far we do not have a foreign branch, but there are plans in the pipeline concerning a West European country.
My nie mamy na razie zagranicznego oddziału, ale planujemy takie otwarcie w jednym z krajów zachodnich.
Amending Directive 89/666/EEC in this respect should make it possible to establish a clear connection between companies and their foreign branches, this being necessary for the regular updating of information in the register of the company and the register of the foreign branch.
Zmiana dyrektywy 89/666/EWG w tym zakresie powinna umożliwić stworzenie klarownego powiązania pomiędzy spółkami a ich oddziałami zagranicznymi, co jest niezbędne w celu okresowej aktualizacji informacji w rejestrze spółki i w rejestrze zagranicznego oddziału.
Every time an MFI id code is changed in this manner all the existing MFIs will be checked to see if the old MFI id code was reported for the head office of an existing MFI (i.e. for a foreign branch)
Za każdym razem, kiedy identyfikator MIF jest zmieniany w ten sposób, system przejrzy wszystkie istniejące MIF, żeby sprawdzić, czy stary identyfikator MIF został zgłoszony dla centrali istniejącej MIF (tzn. dla zagranicznego oddziału)
If a foreign branch is missing, then the entire record details should be added to Report 3 (i.e. as an additional record).
Jeśli brakuje jakiegoś oddziału zagranicznego, to do Sprawozdania 3 należy dołączyć pełne dane tego oddziału (jako dodatkowy rekord).
The involvement of a foreign branch does not always mean that the service was not actually provided from the UK.
Udział oddziału zagranicznego nie zawsze oznacza, że usługi nie były świadczone z terytorium Wielkiej Brytanii.
Synoniemen voor foreign branch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
