I merely forgot myself in the great pleasure of living here.
Po prostu zapomniałem się przez wielką przyjemność mieszkania tutaj.
Forgive me, I... I forgot myself.
Wybacz, zapomniałem się.
I forgot myself, and I will have to live with the things we've done for an eternity.
Zapomniałem się i przez wieczność będę musiał żyć ze świadomością tego, co zrobiliśmy.
Forgive me, I forgot myself.
Przepraszam, zapomniałem się.
In my concern for the spiritual welfare of the Countess, I forgot myself.
Zmartwiłem się sytuacją duchowego świata księżnej... zapomniałem się.
I beg your pardon, Colonel Hassel. I forgot myself, sir.
Proszę wybaczyć, pułkowniku Hassel. Zapomniałem się.
Forgive me, I forgot myself.
Pani Weston. Katherine. Przepraszam, zapomniałem się.
I was so angry that I forgot myself and shouted at my grandmother.
Byłem tak wściekły, że straciłem maniery i nakrzyczałem na babcię.
So maybe you were acting like a little boy and l forgot myself.
Może zachowałeś się jak małe dziecko i się zapomniałam.
If I ever forgot myself with that girl, I'd remember it.
Gdybym stracił nad sobą panowanie, to przecież bym o tym pamiętał.
Well, I'm afraid I forgot myself and told them he might see them.
Chyba się pomyliłem i powiedziałem, że może ich przyjąć.
Then I fear I forgot myself and let her kiss me.
Wtedy się zapomniałem i doszło między nami do pocałunku.
I forgot myself and I will have to live with the things that we've done for an eternity.
Zapomniałem się... i przez wieczność będę musiał żyć ze świadomością tego, co zrobiliśmy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.