Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

former republics

Geflecteerde vorm van former republic

Vertaling van "former republics" in Pools

byłych republik

Problems that arise after a breakup, it will hurt us in theall the former republics.

Problemy, które pojawiają się po upadku, boleśnie uderzą właśnie w nas, wwszystkich byłych republik.

This year is the jubilee of our membership of the organization - 60 years - but this also refers to all former republics of the USSR.

Bieżący rok jest jubileuszowy dla naszego członkostwa w organizacji - 60 lat. Zresztą podobnie jak dla innych krajyw - byłych republik ZSRR.

Of course, this is mainly a sign for Moscow, which does not abandon the attempts at destabilising its three former republics, now the easternmost NATO's territories.

Rzecz jasna, przede wszystkim jest to sygnał wysłany Moskwie, która nie rezygnuje z prób destabilizowania trzech swych byłych republik, teraz najdalej na wschód wysuniętej rubieży NATO.

This relates not only to the available energy sources, but to the area as a whole, in particular, if we consider the religious orientation of the majority of the former republics of the Soviet Union.

Dotyczy to nie tylko dostępnych źródeł energii, lecz obszaru jako całości, zwłaszcza jeśli wziąć pod uwagę orientację religijną większości byłych republik Związku Radzieckiego.

The debt was divided between the former republics, and the share of Bosnia and Herzegovina accounted for 15.5% of the debt - 200 million clearing dollars, or approximately $125 million.

Dług został podzielony między byłymi republikami, Bośnia i Hercegowina otrzymała 15,5% długu - 200 mln clearingowych dolarów, czyli około $ 125 mln.

We are and will be, the most credible nation against all former republics of the Soviet Union.

Jesteśmy i będziemy najbardziej wiarygodnym narodem na tle wszystkich byłych republik Związku Radzieckiego.

In the 1990s, both the Institute and the Forum existed primarily as a bridge in the political and economic dialogue between Central Eastern Europe and the former republics of the USSR.

W latach 90-tych tak Instytut jak i Forum istniały przede wszystkim jako pomost w dialogu polityczno-ekonomicznym między Europą Środkowo-Wschodnią, a byłymi republikami ZSRR.

I think that in a situation in which neo-imperial post-Soviet statehood is constantly building dependence in its former Republics and neighbouring countries on various levels, we have to support every form of separatism and sovereignty.

Myślę, że w sytuacji, w której neoimperialna post-sowiecka państwowość bez przerwy montuje na różnych poziomach uzależnienie swoich byłych republik i krajów sąsiednich, trzeba popierać każdą formę autonomiczności i separatyzmu.

With time, sales were expanded to other former republics of the USSR and Mongolia.

Z czasem rozszerzyliśmy sprzedaż na inne dawne republiki ZSRR i Mongolię.

Currently, Sputnik Photos is working on its Lost Territories project, dedicated to the former republics of the USSR.

Sputnik Photos pracuje obecnie nad projektem Lost Territories poświęconym byłym republikom ZSSR.

Created out of passion for music and creating, it could occupy the holiest places in the capitals of both former Republics: Venice and the Commonwealth of Two Nations.

Zrodzona z pasji muzyki i tworzenia, mogłaby połączyć w każdym miejscu serca obu dawnych Republik: Wenecji i Rzeczpospolitej Obojga Narodów, i jak sanktuarium życia zająć najświętsze miejsca w obu stolicach.

For the first time, then, a pre-qualifying round was introduced, but only for countries that had either never participated in the contest at all, or in the case of former republics of Yugoslavia, had not previously competed as nations in their own right.

Wprowadzono rundę kwalifikacyjną, ale tylko dla państw, które albo nigdy wcześniej nie uczestniczyły w konkursie, albo (jak w przypadku Jugosławii), nie brały udziału jako osobny naród.