Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former splendor
Vertaling van "former splendor" in Pools
Many of the tenements regained their former splendor thanks to private owners.
Wiele z kamienic odzyskało swój dawny blask dzięki prywatnym właścicielom.
In the near future the hotel will undergo revitalization to restore its former splendor.
W najbliższym czasie hotel poddany będzie rewitalizacji, by przywrócić mu dawny blask.
The picturesque old town, which has been organically shaped for hundreds of years, has lost its former splendor.
Malownicza starówka, która organicznie kształtowała się przez setki lat, utraciła dawna świetność.
The accompanying booklet features a history about the Darklore family and their "stark and grim abode" of which its "former splendor was lost to the ravages of time" and where "spirits of the dead do not rest easy."
Broszura towarzysząca przedstawia historię o rodzinie Darklore i ich "surowej i ponurej posiadłości", której "dawna świetność została utracona przez niszczące działanie czasu" i gdzie "duchy zmarłych nie śpią spokojnie".
Never again did they get the chance to regain their former splendor.
Nigdy później nie dostały szansy na odzyskanie dawnego blasku.
I coped with the color by frequent dyeing, but I noticed that the hair lacks the former splendor.
Z kolorem radziłam sobie przez częste farbowanie, ale zauważyłam, że włosom brakuje dawnego blasku.
The castle was in private hands and apparently there is a chance to rebuild and restore its former splendor.
Zamek trafił w prywatne ręce i podobno istnieje szansa na odbudowę i przywrócenie mu dawnej świetności.
In order to restore its former splendor, it must not only redistribute the family business but also its life.
Żeby przywrócić jej dawną świetność, musi nie tylko na nowo poukładać rodzinny interes, ale i swoje życie.
Old factories and historic town squares, subjected to thorough revitalizations, regain their former splendor, while opening up to residents and tourists.
Stare fabryki i zabytkowe place miejskie, poddane gruntownym rewitalizacjom, odzyskują dawny blask, jednocześnie otwierając się na mieszkańców i turystów.
Part - fortunately - still shines, holding up well or has an opportunity to shine again thanks to those who care about the restoration of the former splendor.
Część - na szczęście - nadal świeci w najlepsze, trzymając się dobrze lub trafiając na tych, którzy dbają o przywrócenie dawnego blasku.
You won't find a magnificent city here, but only a calm and somewhat sleepy village, in which the remains of the former splendor of this place are woven.
Nie znajdziecie tu już co prawda okazałego miasta, a jedynie spokojną i nieco senną wioskę, w którą wplecione są pozostałości dawnej świetności tego miejsca.
The apartment is located in a historic modernist building, which in 2014 underwent a major renovation and regained its former splendor.
Apartament umiejscowiony jest w zabytkowej, modernistycznej kamienicy, która w 2014 roku przeszła generalny remont i odzyskała dawny blask.
This is a unique place, which after a general renovation in 2010-2012 regained its former splendor.
To wyjątkowe miejsce, które po generalnym remoncie w 2010-2012 roku odzyskało swój dawny blask.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor former splendor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 23 ms.
