Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former splendour
Vertaling van "former splendour" in Pools
dawnej świetności
We carry out demanding renovations of historical buildings, which, thanks to our determination, perseverance, as well as knowledge and experience, regain their former splendour.
Podejmujemy się wymagających realizacji związanych z renowacją historycznych budynków, które dzięki naszej determinacji, wytrwałości, a także wiedzy i doświadczeniu odzyskują swój dawny blask.
Surrounded by an intimate garden after dozens of years of oblivion, it has regained its former splendour opening its doors to all those who value contact with history and nature.
Otoczona kameralnym ogrodem po kilkudziesięciu latach zapomnienia odzyskała dawny blask otwierając swoje podwoje dla wszystkich tych, którzy cenią sobie kontakt z historią i naturą.
In the recent years, some of the historical buildings have been restored to their former splendour.
W ostatnich latach niektóre z historycznych budynków zostały przywrócone do dawnej świetności.
In fact the company's business is not limited to restoration of instruments' former splendour, glamour or flawless sound.
Właściwie profil działalności firmy nie ogranicza się jedynie do przywracania instrumentom dawnej świetności, blasku czy nienagannego brzmienia.
Through years of hard work and incredible determination, the funds were secured for carrying out renovation work, and the church was restored to its former splendour.
Lata ciężkiej pracy i niezwykłej determinacji zaowocowały pozyskaniem odpowiednich środków na wykonanie prac renowacyjnych i kościół został przywrócony do dawnej świetności.
The degree of complexity owing to the historical and technical conditions has always presented an immense challenge, but our particular care and attention to detail have resulted in the recreation of the building's former splendour, without diminishing its unique aura and character.
Stopień komplikacji wynikający z uwarunkowań historycznych i technicznych był dla nas wielkim wyzwaniem, lecz szczególna troskliwość i dbałość o detal zaowocowały odtworzeniem dawnej świetności kamienicy, przy zachowaniu jej niepowtarzalnego klimatu i charakteru.
Thanks to the renovation and modernization, the place regained its former splendour, becoming an example of the monumental architecture of Warsaw from the beginning of the 20th century and one of the most desirable locations in the capital.
Dzięki renowacji i modernizacji miejsce odzyskało dawną świetność, stając się przykładem monumentalnej architektury Warszawy z początku XX wieku oraz jedną z najbardziej pożądanych lokalizacji w stolicy.
The Palace will regain its former splendour.
Pałac odzyska swój dawny blask.
At Fenix Group, we believe you can turn back the time, and all that has been forgotten can regain its former splendour.
Inwestycje W Fenix Group wierzymy, że można cofnąć czas i sprawić, aby to co zapomniane odzyskało dawny blask.
With the help of the Polish construction team, Frances decides to restore his former splendour.
Wraz z pomocą polskiej ekipy budowlanej, Frances postanawia przywrócić mu dawny blask.
The revitalization works started in 2014, carried out in close cooperation with the local and regional historical preservation officers, have restored the building's former splendour, giving the hotel a new life.
Rozpoczęte w 2014 roku prace rewitalizacyjne, prowadzone w ścisłej współpracy ze Stołecznym oraz Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków, przywróciły budynkowi dawną świetność, a także nadały mu nowe życie.
The company is passed down generation after generation until 2004, when Chantal Andriot brings it back to its former splendour.
Firma przechodzi z pokolenia na pokolenie, aż do 2004 roku, kiedy Chantal Andriot doprowadza ją do dawnej świetności.
A team of German and Japanese Kärcher employees took on the task of returning the Nihonbashi Bridge to its former splendour in time for its 100th anniversary.
Zespół niemieckich i japońskich pracowników Kärcher wziął na siebie zadanie zwrócenie Nihonbashi Bridge do dawnej świetności w czasie jego 100-lecia.
Synoniemen voor former splendour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 22 ms.
