Andere resultaten
They go to two former synagogues; University buildings and city walls over.
Former synagogues in Piotrków Trybunalski and Chêciny will serve a different purpose.
Zmieni się przeznaczenie dawnych synagog w Piotrkowie Trybunalskim i Chęcinach.
Wooden synagogues in the territories of the former Polish-Lithuanian Commonwealth
And yet it is the architecture of the now-defunct synagogues of the former Polish-Lithuanian Commonwealth which inspired the abstractionist artist Frank Stella to create the famous series of reliefs entitled "Polish Village".
Jednak to właśnie architektura nieistniejących już bóżnic z terenów dawnej Rzeczpospolitej zainspirowała abstrakcjonistę Franka Stellę do stworzenia słynnej serii reliefów "Polskie miasteczka".
Wooden Synagogues in the Territories of the Former Polish-Lithuanian Commonwealth" (1996, translated into English in 2004), followed by "Heaven's Gates.
Bramy Nieba. Bożnice drewniane na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej (angielski przekład w 2004 r.), w 1999 r.
It was not easy to imagine its former magnificence of the times where the Lewy family prayed there, just before the Nazis damaged the synagogue.
Niełatwo było wyobrazić sobie jego dawną wspaniałość, w czasach kiedy modliła się w nim rodzina Lewiego, jeszcze zanim Niemcy zniszczyli synagogę.
The second volume of the monumental work by Maria and Kazimierz Piechotka is devoted to masonry synagogues built in the lands of the former Commonwealth of Poland and Lithuania-in other words, in...
Drugi tom monumentalnego dzieła Marii i Kazimierza Piechotków poświęcony został bóżnicom murowanym na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej, a więc na większości obszaru dzisiejszej Polski i dużej części...
The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have so far achieved EU candidate status, while the EU has formed firmer relationships with Bosnia and Herzegovina, Albania and Kosovo.
Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia osiągnęły status krajów kandydujących do UE, natomiast z Bośnią i Hercegowiną, Albanią i Kosowem UE nawiązała bliższe stosunki.
As I said, that former farmer and I differ in everything.
Jak powiedziałem, ten były chłop i ja różnimy się we wszystkim.
Finding solace in a free state, former slaves formed vibrant new communities.
Odnajdując spokój w wolnym państwie, dawni niewolnicy tworzyli nowe, tętniące życiem społeczności.
After his face turn, he formed alliances with former rivals in the ring.
Po przejściu na dobrą stronę, zaczął tworzyć sojusze z dawnymi rywalami na ringu.
In the movie, the breakout led to unexpected alliances formed between former enemies.
W filmie, ucieczka doprowadziła do nieoczekiwanych sojuszy, zawartych między dawnymi wrogami.
Former farmer could not stand the pressure of the food processing industry.
Dawny rolnik nie wytrzymał naporu przemysłu przetwórstwa spożywczego i w walce o konsumenta poległ.