Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forthcoming reform
Vertaling van "forthcoming reform" in Pools
przyszłej reformy
planowanej reformy
zbliżającej się reformy
nadchodzącą reformę
przyszłą reformą
nadchodzącej reformie
nadchodzącej reformy
"Even the European Commission has recently acknowledged it but plans to fill this gap with the forthcoming reform of the fishery policy, which will not come into force for the next two years".
Komisja Europejska nawet to ostatnio przyznała, ale zamierza wypełnić tę lukę w ramach przyszłej reformy polityki rybołówstwa, która nie wejdzie w życie w ciągu najbliższych dwóch lat.
Calls on the Commission and the Member States to monitor closely the social consequences of the possible closure of factories, due to the forthcoming reform of the sugar regime and to take appropriate action if social plans are unsatisfactory
wzywa Komisję i Państwa Członkowskie do dokładnego monitorowania społecznych konsekwencji możliwego zamknięcia fabryk w rezultacie przyszłej reformy regulacji dotyczących cukru oraz do przedsięwzięcia odpowiednich działań, jeśli programy społeczne nie okażą się satysfakcjonujące
In view of the forthcoming reform of the Common Fisheries Policy (CFP) and its relevance for the content and scope of new permanent technical measures, it is appropriate to delay the adoption of such measures until a
W świetle planowanej reformy wspólnej polityki rybołówstwa oraz z uwagi na jej znaczenie dla przedmiotu i zakresu nowych stałych środków technicznych, należy opóźnić przyjęcie takich środków do czasu
Some proposals would require changes to the UK's domestic regulations - but others would need amendments to EU legislation which could be discussed with the other member states in the light of the forthcoming reform of the CAP.
Niektóre propozycje wymagałyby zmian w przepisach wewnętrznych Zjednoczonego Królestwa, a inne - zmian w prawodawstwie UE, które można by omówić z innymi państwami członkowskimi w świetle planowanej reformy WPR.
Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.
Jednak w świetle zbliżającej się reformy wspólnej polityki rybołówstwa środki te należy przyjąć po wprowadzeniu nowych ram legislacyjnych.
The rejection by a majority in Parliament of the proposals that we tabled here, turning down the privatisation of fisheries resources, is indicative of the route that it is attempting to follow with the forthcoming reform of the CFP.
Odrzucenie przez większość w Parlamencie przedłożonych przez nas wniosków zapobiegających prywatyzacji zasobów ryb świadczy o kierunku, w jakim próbuje się pójść w ramach zbliżającej się reformy WPRyb.
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie przyszłej reformy wspólnej organizacji rynku cukru
In view of the forthcoming reform of the CFP, Austria, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg and Slovakia, which are landlocked, drew attention to their common priorities in relation to freshwater aquaculture and inland fisheries.
W perspektywie zbliżającej się reformy WPRyb państwa śródlądowe - Austria, Republika Czeska, Węgry, Luksemburg i Słowacja - zwróciły uwagę na swoje wspólne priorytety w odniesieniu do akwakultury słodkowodnej i rybołówstwa śródlądowego.
The proposal was approved today in the European Parliament's economic and monetary committee as an integrated part of the forthcoming reform of the EMU.
Wniosek w tej sprawie został dziś przyjęty w Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych Parlamentu Europejskiego, jako integralna część przyszłej reformy walutowej.
Subject: Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Dotyczy: Planowanej reformy WOR w sektorze cukru
Therefore, achieving a balance between the economy and the environment is of great significance for me in the context of the forthcoming reform of the common fisheries policy.
Dlatego uważam, że w kontekście nadchodzącej reformy wspólnej polityki rybołówstwa bardzo ważne jest osiągnięcie równowagi między gospodarką a środowiskiem.
The common agricultural policy in particular - a topic which is currently the subject of heated debates prior to the forthcoming reform of this area - is a special subject because of its importance.
Zwłaszcza wspólna polityka rolna - zagadnienie będące obecnie przedmiotem gorących dyskusji w przededniu reformy tego obszaru - jest zagadnieniem szczególnym ze względu na swoje znaczenie.
This is why I am asking you to ensure that we can work together on the forthcoming reform so that it is structured in such a way that it can be implemented with as little administrative and supervisory effort as possible.
Dlatego proszę Pana o zapewnienie warunków do naszej wspólnej pracy nad zbliżającą się reformą, tak aby jej struktura umożliwiała jej wdrożenie przy jak najmniejszym wysiłku administracyjnym i nadzorczym.
Synoniemen voor forthcoming reform in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
