Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fortified settlements
Geflecteerde vorm van fortified settlement
Vertaling van "fortified settlements" in Pools
grodów
grodziska
ufortyfikowanych osadach
osady obronne
is one of the complex of fortified settlements located on the northern side of the Odra river.
Tarnowiec nr 1) jest jednym z zespołu grodów zlokalizowanych po północnej stronie Odry.
Close to Habřina settlement there are the remains of two fortified settlements from two different periods.
Ziemia Hradecka Koło miejscowości Habřina znajdują się resztki dwóch grodów pochodzących z różnych okresów.
After all, travellers who were to ford through the river needed a secure and a safe place to spend the night and to rest, which was provided by these fortified settlements.
Wszakże podróżni przeprawiający się przez rzekę poszukiwali bezpiecznego miejsca na nocleg i na odpoczynek, którego dostarczały im owe grodziska.
Thus, beginning since around 800 BC, on both sides of the Odra river, near this wading place, two fortified settlements were established.
Począwszy więc od około roku 800 p.n.e, na obu brzegach Odry, przy miejscu owej przeprawy w bród przez rzekę, założone zostały dwa grodziska.
At least six sites have been identified as possible fortified settlements.
Co najmniej sześć miejsc zostało zidentyfikowanych, jako przypuszczalne ufortyfikowane osady.
The access to these islands was defended from both sides of the river by two fortified settlements.
Z obu stron rzeki dostępu do owych wysp broniły owe dwa grody.
It is known primarily from numerous, but poorly recognized archaeologically fortified settlements and cremation burial sites, often with hundreds of burials.
Znana jest przede wszystkim z licznych, lecz słabo rozpoznanych archeologicznie osad obronnych oraz cmentarzysk ciałopalnych, często liczących setki pochówków.
The word pā (IPA paː; often spelled pa in English) can refer to any Māori village or defensive settlement, but often refers to hillforts - fortified settlements with palisades and defensive terraces - and also to fortified villages.
Pā - słowo w języku maoryskim używane dawniej dla określenia wioski lub osady, często jednak odnoszące się do ufortyfikowanego, otoczonego palisadą wzgórza z tarasami obronnymi, jak również - ogólnie - do każdych fortyfikacji.
Inhabitants of the old settlements on the slopes of Kozjak sought refuge and security by building new fortified settlements around them.
Wokół tych kaszteli, mieszkańcy ze starych wiosek na stokach Kozjaka, znaleźli schronienie i bezpieczeństwo i zaczęli budować nowe ufortyfikowane osiedla.
Above the village, on the ridge of the hill Siná, called "Na jame" (On the hole), was one of our highest set of fortified settlements from the era of Púchov's culture.
Nad osadą, na grzebieniu Sinej, nazywanym Na jame, było jedno z najwyżej położonych grodzisk z okresu kultury puchowskiej, nieco niżej znajdują się dwa kolejne grodziska.
In the Kakucs area there are five strongly fortified settlements of that culture.
W rejonie miejscowości Kakucs znajduje się pięć silnie ufortyfikowanych osad wspomnianej kultury.
De Soto met with Indians Muskogee and recorded that they live in fortified settlements built luxurious mounds, many of which serve as platforms for temples.
De soto spotkał się tutaj z Indianami z plemienia muskogee i zapisał, że żyją w ufortyfikowanych osadach, w których są zbudowane luksusowe kurhany, z których wiele służą jako platformy do świątyń.
'In fact, they were highly civilised, living in large-scale fortified settlements, predominantly as oasis farmers,' explained Professor Mattingly.
"Tak naprawdę reprezentowali wysoki poziom cywilizacji, żyjąc w dużych, ufortyfikowanych osiedlach, głównie jako rolnicy w oazach" - wyjaśnia profesor Mattingly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fortified settlements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 19 ms.
