Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freeing himself
Vertaling van "freeing himself" in Pools
uwalniał się
uwalniając się
Soon he became famous for his spectacular escapes: freeing himself from the shackles, chains, straitjackets, tightly closed crates.
Wkrótce zasłynął ze swych spektakularnych ucieczek: uwalniał się z kajdan, łańcuchów, więzów, kaftanów bezpieczeństwa, szczelnie zamkniętych skrzyń.
The escape artist dazzled the crowd by freeing himself from a tight straitjacket.
Sztukmistrz zachwycił tłum, uwalniając się z ciasnego kaftana bezpieczeństwa.
A year ago, whilst locked up in the Tower of London, he contrived to blow up the prime minister and most of the political establishment, freeing himself and sparking a civil war.
Rok temu, gdy był zamknięty w londyńskim Tower, zdołał wysadzić premiera i większość politycznej elity uwalniając się i wywołując wojnę domową.
It follows further that, by freeing himself politically, man frees himself in a roundabout way, through an intermediary, although an essential intermediary.
Następnie wynika stąd, że gdy człowiek uwalnia się politycznie, to uwalnia się drogą okrężną, poprzez pośrednie, choć konieczne ogniwo.
His Grace woke up, and succeeded in freeing himself from the dying woman.
Biskup obudził się i oswobodził od konającej kobiety.
His Grace woke up, and succeeded in freeing himself from the dying woman.
Biskup obudził się i oswobodził od konającej kobiety.
As rescuers reached the car, Powers was freeing himself from a special harness.
Jak tylko ratownicy dotarli do samochodu, uwolnili Powers'a od specjalnych uprzęży.
After freeing himself, Ralston still had to get back to his car.
Po uwolnieniu się musiał pokonać jeszcze dystans ok. 13 km do swojego samochodu.
His grace woke up and succeeded in freeing himself from the dying woman who was still ablaze.
Jego Wielebność obudził się i uwolnił z uścisku konającej kobiety.
In Tron: Evolution, he must delve deep into his data archives to find out how to stop his digital city corrupting even more, freeing himself in the process.
W grze Tron: Evolution musi on dotrzeć głęboko do archiwalnych danych, aby dowiedzieć się, w jaki sposób powstrzymać proces degeneracji cyfrowego miasta i ostatecznie się uwolnić.
We prevented the Master from freeing himself and opening the mouth of hell.
Nie pozwoliliśmy Władcy uwolnić się i otworzyć Piekielne Usta.
At this time, in one of the letters to his friend Helena Czerwijowska, he signed himself as Wiktacy for the very first time, symbolically freeing himself from the artistic care - and tyranny - of his father.
W jednym z listów do przyjaciółki Heleny Czerwijowskiej po raz pierwszy podpisuje się jako Witkacy, symbolicznie wyzwalając się spod artystycznej opieki (tyranii) ojca. Wystawia swoje prace malarskie w Zakopanem, Warszawie i Krakowie. Zerwał romans z Ireną Solską.
He was perfect at freeing himself from the constraints of reality and created a vision, a world, his own structure.
On wyzwalał się wspaniale z przymusu rzeczywistości i kreował obraz, świat, własną ich strukturę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freeing himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
