At work, the freeloader avoids responsibilities, always leaving the hard tasks to coworkers.
W pracy darmozjad unika obowiązków, zawsze zostawiając ciężkie zadania współpracownikom.
My brother is such a freeloader; he never buys his own food when we go out.
Mój brat to taki darmozjad; nigdy nie kupuje własnego jedzenia, gdy wychodzimy.
Yes, a freeloader who sits around the house drinking beer all day.
Tak, że to pasożyt, który tylko siedzi w domu pijąc piwo przez cały dzień.
He's not a freeloader, right?
You're making me feel like a freeloader.
The freeloader took advantage of their hospitality but never offered any help in return.
Pasożyt wykorzystał ich gościnność, ale nigdy nie oferował pomocy w zamian.
His reputation as a freeloader kept others from wanting to share their resources with him.
Jego reputacja jako darmozjada zniechęcała innych do dzielenia się z nim swoimi zasobami.
I can't stand having a freeloader around; they never seem to appreciate anything given.
Nie mogę znieść obecności pasożyta; nigdy nie wydają się doceniać tego, co dostają.
The freeloader played video games at his friend's house but never bought his own console.
Pasożyt grał w gry wideo w domu przyjaciela, ale nigdy nie kupił sobie własnej konsoli.
After years of being a freeloader, she finally realized she needed to change her ways.
Po latach bycia darmozjadem, w końcu zdała sobie sprawę, że musi zmienić swoje zachowanie.
Finding a freeloader among true friends can be disheartening and lead to trust issues.
Znalezienie darmozjada wśród prawdziwych przyjaciół może być przygnębiające i prowadzić do problemów z zaufaniem.
The freeloader sat back while everyone else worked hard to prepare the event.
Pasożyt siedział z tyłu, podczas gdy wszyscy inni ciężko pracowali nad przygotowaniem wydarzenia.
It's tiring to befriend a freeloader who only wants to take but never give.
Męczy mnie przyjaźń z pasożytem, który tylko chce brać, ale nigdy nie daje.