Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freight from road
Vertaling van "freight from road" in Pools
transportu towarów z dróg
We should gradually shift freight from road to rail as outlined in the white paper on transport.
Powinniśmy stopniowo przenosić ładunki z transportu drogowego na kolejowy, co podkreślono w białej księdze w sprawie transportu.
Special care should be taken to avoid such distortions, so that actions contribute to shifting freight from road transport to alternative modes, rather than withdrawing freight from an existing rail, short sea shipping or inland waterway service.
Należy dołożyć wszelkich starań, aby unikać tego rodzaju zakłóceń, tak aby działania przyczyniały się do przenoszenia przewozu ładunków z transportu drogowego na inne alternatywne sposoby transportu, a nie powodowały wycofywania przewozu ładunków z transportu kolejowego, krótkodystansowego transportu morskiego oraz wodnego transportu śródlądowego.
intermodality - shifting freight from road to short sea shipping, rail, inland waterways or a combination of modes of transport in which road journeys are as efficient as possible.
intermodalność - przenoszenie potoków ładunków z transportu drogowego na żeglugę morską bliskiego zasięgu, kolej bądź wody śródlądowe lub łączenie różnych rodzajów transportu w taki sposób, aby transport drogowy był możliwie najwydajniejszy.
Stresses the importance of investing in the development of freight corridors in order to allow shifting freight from road to rail, to improve sustainability of rail freight by reducing existing noise generated by inadequate rolling stock and to enhance a low carbon transport economy.
podkreśla znaczenie inwestowania w rozwój korytarzy towarowych, aby umożliwić przeniesienie transportu towarów z dróg na tory kolejowe, zwiększyć zrównoważony charakter kolejowego transportu towarowego poprzez ograniczenie obecnego hałasu wytwarzanego przez nieodpowiedni tabor oraz sprzyjać niskoemisyjnej gospodarce transportowej
As mentioned in recital 3, the aim of the scheme is to facilitate the modal shift of freight from road to sea.
Jak wspomniano w motywie 3, celem programu jest ułatwienie zmiany drogowego transportu towarów na transport morski.
Your draftsperson welcomes the increase in both commitment and payment appropriations for a programme to facilitate the transfer of freight from road to rail and other modes.
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej z zadowoleniem przyjmuje zwiększenie zarówno środków na zobowiązania finansowe, jak i środków na płatności programu mającego na celu ułatwienie przeładunku towarów ze środków transportu drogowego na środki transportu kolejowego lub na inne środki transportu.
Motorways of the Sea actions which shift freight from road to short sea shipping or a combination of short sea shipping and other modes of transport, offering a very large-volume, high-frequency intermodal maritime transport service.
Działania związane z autostradami morskimi mają na celu dokonanie bezpośredniego przesunięcia proporcji przewozów z transportu drogowego na krótkodystansowy transport morski lub na kombinację krótkodystansowego transportu morskiego z innymi sposobami transportu, w których przejazdy drogowe są możliwie jak najkrótsze.
The Agency's exist in g electronic detection system could usefully be deployed for additional types of vessels given its potential to improve the efficiency of mar in e transport and thus provide in centives for mov in g freight from road to sea transport.
Istniejący elektroniczny system wykrywania wycieków można by wykorzystać, rozszerzając go na dodatkowe rodzaje statków ze względu na jego potencjał w zakresie zwiększania skuteczności transportu morskiego i tym samym zapewniania środków zachęty do odejścia od transportu drogowego towarów na rzecz transportu morskiego.
At its heart the TEN-T network is a multi-modal transport network, facilitating a substantial the shift of passengers and freight from road to rail and other transport modes.
Głównym założeniem TEN-T jest rozwój sieci multimodalnej poprzez ułatwienie znaczącej zmiany polegającej na rezygnowaniu z drogowego transportu pasażerów i towarów na rzecz transportu kolejowego i innych rodzajów transportu.
Marco Polo provides funding for commercial enterprises that shift freight from road to short sea shipping, rail or inland waterways, or a combination of these modes OR reduce road transport by integration of road transport into production logistics.
Marco Polo zapewnia dofinansowanie dla przedsiębiorstw komercyjnych, które chcą zamienić transport drogowy na transport krótkimi trasami morskimi, koleją lub wodami śródlądowymi LUB ograniczyć transport drogowy poprzez integrację tego transportu z logistyką produkcyjną.
For example, we have the opportunity to make the social cost of transport operations fully reckonable by charging heavy goods vehicles for infrastructure use under the Eurovignette scheme and thereby shifting a greater volume of freight from road to rail, where emission levels are far lower.
Możemy na przykład sprawić, by społeczny koszt przewozów był w pełni możliwy do obliczenia poprzez nakładanie na pojazdy ciężarowe opłat za użytkowanie infrastruktury w ramach systemu Eurovignette i tym samym przenosząc większą część przewozów towarowych z dróg na kolej, która powoduje znacznie mniejsze emisje.
Objective: To encourage modal shift of freight from road to water by granting aid to new/existing coastal, short sea or inland waterway services provided that they avoid lorry journeys and that they generate environmental benefits within the UK
Cel: Wspieranie zamiany środków transportu w transporcie towarowym z drogowych na wodne poprzez objęcie pomocą nowych/już istniejących usług przewozów przybrzeżnych, morskich na krótkich trasach oraz przewozów śródlądowych pod warunkiem, iż nie generują one transportu ciężarowego i stwarzają korzyści dla środowiska w Zjednoczonym Królestwie
With the two amending directives that have now been agreed between the Council and Parliament we are improving rail safety and also have a chance to improve interoperability and advance towards our aim of actually shifting more freight from road to rail.
Dzięki dwóm dyrektywom poprawkowym, co do których Rada i Parlament osiągnęły obecnie porozumienie, poprawiamy bezpieczeństwo kolei i mamy także szansę udoskonalić interoperacyjność oraz zbliżyć się do naszego celu, którym jest przeniesienie większej części transportu towaru z dróg na kolej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freight from road in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 82 ms.
