As they teased him, he chuckled and brushed it off as friendly banter.
Gdy go dokuczali, zaśmiał się i zignorował to jako przyjacielskie przekomarzanie.
I love how our friendly banter can brighten even the dullest workday.
Uwielbiam, jak nasze przyjacielskie przekomarzanie potrafi rozjaśnić nawet najnudniejszy dzień w pracy.
He tried to casualize their friendship by starting with friendly banter.
Próbował rozluźnić atmosferę ich przyjaźni, zaczynając od przyjacielskich żartów.
Their interchange of friendly banter was the highlight of the evening.
Ich wymiana przyjacielskich żartów była najważniejszym punktem wieczoru.
He wanted to intersperse friendly banter during the meeting to lighten the mood around the table.
Chciałby przeplatać przyjacielskie żarty podczas spotkania, aby rozluźnić atmosferę przy stole.
Our friendly banter took on a gayish quality, making the conversation even more enjoyable.
Nasze przyjacielskie przekomarzanie nabrało nieco homoerotycznego charakteru, czyniąc rozmowę jeszcze przyjemniejszą.
He often delivered cutting insults disguised as friendly banter.
Często serwował cięte docinki pod płaszczykiem przyjacielskich żartów.
His honker is a subject of friendly banter among his closest friends.
Jego nochalisko jest przedmiotem przyjacielskich żartów wśród jego najbliższych przyjaciół.
It's just friendly banter, learn to take a joke, will you?
To tylko przyjacielskie przekomarzanie, naucz się nie brać wszystkiego do siebie, dobrze?
The friendly banter among colleagues creates a relaxed office atmosphere.
Przyjacielskie przekomarzanie wśród kolegów tworzy w biurze luźną atmosferę.
Friendly banter will not be taken under consideration on reports by third parties.
Przyjacielskie żarty nie będą brane pod uwagę przy zgłaszaniu ich przez osoby trzecie.
Friendly banter helped them wait out the clock until the meeting began.
Przyjacielskie przekomarzanie pomogło im zabić czas do rozpoczęcia spotkania.
His mischief often resulted in friendly banter between him and his classmates.
Jego psoty często prowadziły do przyjaznych przekomarzań z kolegami z klasy.