It was a show of good faith and a friendly reminder of who really runs things.
To był pokaz dobrej woli i przyjazne przypomnienie, - kto tu rządzi.
Just a friendly reminder: using a warp drive inside a gravity well may result in unpredictable and dangerous side effects.
Tylko przyjazne przypomnienie: użycie napędu warp wewnątrz studni grawitacyjnej może skutkować nieprzewidywalnymi i niebezpiecznymi skutkami ubocznymi.
A friendly reminder was posted in the break room regarding the new safety practices.
W pokoju socjalnym pojawiło się uprzejme przypomnienie o nowych zasadach bezpieczeństwa.
I sent a friendly reminder about our meeting next week to the entire team.
Wysłałem całemu zespołowi uprzejme przypomnienie o naszym spotkaniu w przyszłym tygodniu.
Exasperated with his antics, she slippered him lightly as a friendly reminder.
Zmęczona jego wybrykami, lekko go uderzyła kapciem jako przyjacielskie przypomnienie.
He's just offering a friendly reminder.
To tylko przyjacielskie przypomnienie.
A friendly reminder: keep the user guide handy for future reference.
Przyjazne przypomnienie: trzymaj instrukcję obsługi pod ręką na potrzeby przyszłych odniesień.
Strong and pungent, it will be a friendly reminder for the grower to check the carbon filters.
Silny i ostry, będzie przyjaznym przypomnieniem dla hodowcy, aby sprawdzić filtry węglowe.
It's just a friendly reminder.
To było tylko przyjacielskie przypomnienie.
A friendly reminder was posted in the quiet carriage for all passengers.
W przedziale ciszy umieszczono uprzejme przypomnienie dla wszystkich pasażerów.
A friendly reminder: the library closes early today.
Uprzejme przypomnienie: biblioteka dziś wcześniej zamyka.
Until then, just consider it a friendly reminder that it's just much easier to do what I want you to do.
Do tego czasu uznaj to za przyjacielskie przypomnienie, że prościej jest zrobić to, czego chcę.
But just in case I miss y'all, I'ma leave you with a friendly reminder.
Ale w razie, gdybym was nie spotkał, przyjazne przypomnienie.