Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from Progress
Vertaling van "from Progress" in Pools
z programu Progress
z postępu
z budżetu programu Progress
przed postępem
od Progress
od postępu
Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.
Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
The financial and economic crisis is now turning into an employment and social crisis, therefore the rapporteur is of the opinion that reallocating money from Progress is giving the wrong signal since Progress is targeting the most vulnerable groups.
Kryzys finansowy i gospodarczy przekształca się obecnie w kryzys społeczny i kryzys zatrudnienia, w związku z czym sprawozdawca jest zdania, że przesunięcie pieniędzy z programu Progress wysyła zły sygnał, gdyż Progress jest skierowany właśnie do najbardziej narażonych grup.
First, photographers are benefiting from progress in camera technology.
Po pierwsze, fotografowie korzystają z postępu w technologii aparatów fotograficznych.
Should the instrument be financed from Progress - yes or no?
Czy wobec tego instrument powinien być finansowany z budżetu programu Progress - tak czy nie?
However, the amendments state that the instrument is to be called Progress, and Mrs Berès has also said that EUR 60 million will come from Progress.
Niemniej jednak w poprawkach stwierdza się, że instrument ma otrzymać nazwę "Progress", a pani poseł Berès powiedziała także, że 60 milionów euro będzie pochodzić z budżetu programu Progress.
Due to the fact that Parliament has yet to conclude its examination of the microfinance facility, it is not yet clear whether the funds that should be made available to this facility might originate from Progress.
Z uwagi na fakt, że Parlament musi jeszcze zakończyć badania instrumentu mikrofinansowego, nie ma pewności, czy fundusze, które należałoby udostępnić na ten instrument mogą pochodzić z programu Progress.
The text approved by the Committee on Employment and Social Affairs clearly rejected the idea of financing this facility from Progress and proposed creating a new budget line with its own resources: in other words, 'new' money.
W tekście zatwierdzonym przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych wyraźnie odrzucono koncepcję finansowania tego instrumentu z programu Progress i zaproponowano utworzenie nowej linii budżetowej dysponującej własnymi zasobami: inaczej mówiąc "nowymi" środkami.
The rapporteur therefore rejects the proposal by the Commission to reallocate the money needed for the European Microfinance Facility from Progress.
Dlatego też sprawozdawczyni sprzeciwia się wnioskowi Komisji o przesunięcie środków potrzebnych na europejski instrument mikrofinansowy z programu Progress.
The European Roma Information Office alone gets 50% of its funding from Progress.
Już samo Europejskie Biuro Informacji o Romach 50 % swoich funduszy otrzymuje z programu Progress.
The other important part of the compromise is that EUR 60 million is reallocated from PROGRESS and EUR 40 million from the margin, while financing instruments of up to EUR 20 million can be reinstated in PROGRESS upon recommendation of the Commission.
Inna ważną częścią kompromisu było przekazanie 60 milionów euro z programu PROGRESS oraz 40 milionów euro z marginesu, choć instrumenty finansowania o wartości do 20 milionów euro można przywrócić do PROGRESS na podstawie zalecenia Komisji.
I'm convinced that reallocating all the money from Progress would give the wrong signal since it targets the most vulnerable groups.
Jestem przekonana, że realokacja wszystkich pieniędzy ze środków programu Progress stanowiłoby niewłaściwy sygnał, ponieważ program ten adresowany jest również do najbardziej zagrożonych grup społecznych.
The financial and economic crisis is now turning into an employment and social crisis, therefore the rapporteur is of the opinion that reallocating money from Progress is giving the wrong signal since Progress is targeting the most vulnerable groups.
Kryzys finansowy i gospodarczy przechodzi w kryzys zatrudnienia i społeczny, dlatego też sprawozdawczyni uważa, że przesunięcie pieniędzy z programu Progres byłoby złym znakiem, ponieważ Progress skierowany jest do grup znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.
Przeniesienie kwot z pozycji programu Progress równałoby się z wysłaniem błędnego sygnału, gdyż program Progress jest przeznaczony dla najsłabszych grup społecznych.
Synoniemen voor from Progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 47 ms.
