I'm not sure if you're from around here, friend.
Nie jestem pewny, ale chyba nie jesteś stąd, przyjacielu.
I won't follow a guy who's not from around here.
Nie pójdę za gościem, który nie jest stąd.
This is the only place where a kid from around here can be a kid.
To jedyne miejsce, gdzie dzieciak z okolicy może być dzieckiem.
It was three gang members, no one from around here.
Three cars go missing from around here since he moves in.
Suffice it to say, they're not from around here.
Wystarczająco, by stwierdzić że nie są stąd.
And that is the biggest sin, if you're from around here.
A to największy grzech, jeśli jesteś stąd.
You're not from around here, these things run deep.
Nie jesteś stąd, takie rzeczy są głębokie.
That's 'cause I'm not from around here.
To dlatego, że nie jestem stąd.
I'm not from around here as you probably guessed.
Nie jestem stąd, jak pewnie zgadliście.
Actually, we're not even from around here.
A tak właściwie, to nawet nie jesteśmy stąd.
You sensed that I wasn't from around here.
Mówił pan, że wyczuł, że nie jestem stąd.
It surely was nobody from around here.
To na pewno nie był nikt stąd.