Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from case to case
Vertaling van "from case to case" in Pools
Demonstrating undue suffering also varies from case to case.
Wykazanie niepotrzebnego cierpienia również różni się w zależności od przypadku.
The symptoms are nonspecific and differ from case to case.
Objawy są niespecyficzne, zależne od przypadku.
Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case.
Z uwagi na to, że czynniki te mogą się różnić w poszczególnych przypadkach, byłoby niemożliwe stosowanie jednolitych metod, jak na przykład dopuszczalne odchylenie procentowe dla każdego przypadku.
Again, the extent of overfishing varied substantially from case to case, from less than 1% to as much as 68%, as did the quantities of fish concerned.
Stopień przełowienia różnił się znacznie w poszczególnych przypadkach, od mniej niż 1 % aż po 68 %, podobnie jak ilości złowionych ryb.
Most often, these are positioned near the spindle or on the clamping unit, but positioning is evaluated from case to case depending on the manufacturer's applications and specific needs.
Najczęściej są one umieszczane w pobliżu wrzeciona lub na zespole mocowania, ale ich pozycja ustalana jest odpowiednio do przypadku w zależności od zastosowania wybranego przez producenta i konkretnych potrzeb.
The treatment of the control groups will vary from case to case and also will depend on ethical considerations and therapeutic area
Badanie grup kontrolnych różni się co do przypadku i zależy także od rozważań etycznych i obszaru terapeutycznego
Demonstrating how medical negligence has occurred can vary from case to case.
Wykazanie, w jaki sposób doszło do zaniedbania medycznego, może się różnić w zależności od przypadku.
Refugee resettlement timelines vary from case to case, and that's under normal circumstances.
Terminy przesiedleń uchodźców różnią się w zależności od przypadku, a to nie są normalne okoliczności.
The hypothesis is that these effects differ from case to case, and so they need to be researched on a case-by-case basis.
Przypuszcza się, że efekty te różnią się w zależności od przypadku, dlatego należy je badać dla poszczególnych przypadków.
In addition, it may be necessary to consider other circumstances that may differ from case to case.
Ponadto konieczne może okazać się rozpatrzenie innych okoliczności, które mogą różnić się w zależności od przypadku.
Exemptions of this type vary from case to case, require the agreement of the authorities in both countries and are valid for a defined period only.
Takie zwolnienia, udzielane na różnych warunkach zależnie od przypadku, wymagają zgody właściwych organów w obu krajach i obowiązują tylko przez określony czas.
Compensation received for ovarian cancer malpractice varies from case to case, taking into account the impact medical negligence has had on a patient.
Wysokość odszkodowania za błędy w diagnozowaniu i leczeniu raka jajnika różni się w zależności od przypadku, biorąc pod uwagę wpływ, jaki na pacjentkę miało zaniedbanie.
Such exemptions, which vary from case to case, require the agreement of the relevant authorities in every country concerned and are valid for a defined period only.
Takie zwolnienia, udzielane na różnych warunkach zależnie od przypadku, wymagają zgody właściwych organów w obu krajach i obowiązują tylko przez określony czas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 136 ms.
