Her outfit was from central casting, perfect for a modern-day princess.
Jej strój był jak z katalogu, idealny dla współczesnej księżniczki.
Her classic beauty was unmistakably from central casting, captivating every viewer.
Jej klasyczne piękno było tak idealne, jakby została wybrana z katalogu, przykuwając uwagę każdego widza.
The characters in the play were from central casting, representing classic tropes.
Postacie w sztuce były jak z podręcznika, reprezentując klasyczne archetypy.
Every contestant on the show seemed from central casting, each fitting a specific stereotype.
Każdy uczestnik programu wydawał się jak z podręcznika, idealnie pasując do konkretnego stereotypu.
The villain was right from central casting, with a scar and cold smile.
Ten czarny charakter był jak z castingu, z blizną i zimnym uśmiechem.
The politician on stage appeared from central casting, confident smile and sharp suit.
Polityk na scenie wyglądał jak z castingu, pewny uśmiech i elegancki garnitur.
Their grandmother is from central casting, always baking pies and telling old stories.
Ich babcia jest jak z castingu, zawsze piecze ciasta i opowiada stare historie.
The news anchor seemed straight from central casting, perfect hair and reassuring voice.
Prezenterka wiadomości była jak z castingu, idealna fryzura i uspokajający głos.
That movie doctor seems from central casting, calm voice and perfectly reassuring manner.
Ten filmowy lekarz jest jak z castingu, spokojny głos i niezwykle kojący sposób bycia.
That detective looks like he's from central casting, trench coat and all.
Ten detektyw wygląda jak z castingu, w płaszczu i kapeluszu.
The coach is straight from central casting, always shouting and waving his clipboard.
Trener jest jak z castingu, ciągle krzyczy i wymachuje tabliczką.
Their lawyer seemed from central casting, perfectly confident with a booming courtroom voice.
Ich prawnik był jak z castingu, pewny siebie z donośnym głosem w sądzie.
Our new boss is from central casting, tall, polished, and intimidatingly calm.
Nasz nowy szef jest jak z castingu, wysoki, elegancki i onieśmielająco spokojny.