Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from collapse
Vertaling van "from collapse" in Pools
przed upadkiem
przed załamaniem
przed fiaskiem
He worked body and soul to save the family business from collapse.
Pracował całym sercem i duszą, by ocalić rodzinną firmę przed upadkiem.
We must protect the economy from collapse.
Musimy chronić gospodarkę przed upadkiem.
Having received a massive package of debt refinancing from the EU to prevent its euro-based economy from collapse, Greece is hardly now in a position to hold hostage the whole enlargement process with its neighbour.
Otrzymawszy od UE ogromny pakiet na refinansowanie jej zadłużenia, który miał uchronić opartą na euro gospodarkę Grecji przed załamaniem się, Grecja nie może sobie przecież pozwolić na blokowanie całego procesu rozszerzenia z udziałem jej sąsiada.
Therefore, to protect the economy from collapse, the Belarusian government will only implement short-term solutions, such as the acquisition of new foreign loans and the devaluation of the Belarusian rouble.
Dlatego też władze białoruskie, aby uchronić gospodarkę przed załamaniem, będą sięgać jedynie po doraźne rozwiązania, takie jak pozyskiwanie kolejnych pożyczek zagranicznych czy dewaluacja białoruskiego rubla.
In the future, will there be stricter requirements, stricter controls and, I might add, legal prohibition of certain types of speculation and abuse or are we protecting banks, are we protecting funds from collapse?
Dotarliśmy teraz do rozstrzygającego skrzyżowania, do takiego punktu, w którym musimy zadać sobie następujące pytanie: czy w przyszłości wprowadzimy zaostrzone wymogi, kontrole, a nawet legalny zakaz stosowania określonego rodzaju spekulacji i nadużyć, czy też raczej będziemy chronić banki i fundusze przed upadkiem?
However, the reality is that, while the ECB's liquidity expansion has kept many institutions from collapse, this liquidity has not always been passed on to customers, particularly to the detriment of the small and medium sized businesses on whom economic recovery will rest.
Rzeczywistość pokazuje jednak, że chociaż zwiększenie płynności ze strony EBC uratowało wiele podmiotów przed upadkiem, płynność ta nie zawsze była przenoszona na konsumentów, ze szkodą w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw, od których zależeć będzie odbudowa gospodarki.
Its measures proved to be widely successful and kept many financial institutions from collapse.
Przyjęte przez EBC środki okazały się skuteczne i uchroniły wiele instytucji finansowych przed upadkiem.
It should be possible to save the world's fisheries from collapse by applying the right mix of fisheries management techniques, according to an international study published in the journal Science.
Dzięki zastosowaniu odpowiedniego połączenia technik zarządczych powinno udać się uratować światowe łowiska przed upadkiem - według wyników międzynarodowych badań opublikowanych w czasopiśmie Science.
In extremis, as the year came to a close, the European Central Bank saved the European economy from collapse by flooding the banking market with liquidity.
W ostatniej chwili, gdy właściwie zbliżał się już koniec roku, Europejski Bank Centralny postanowił uratować gospodarkę kontynentu przed załamaniem, zalewając rynek bankowy gotówką.
The Ghosts, an elite US Special Forces team, are tasked to combat the cartel and save the country from collapse.
Duchy, elitarny oddział Sił Specjalnych USA otrzymał za zadanie walkę z kartelem i ocalenie kraju przed upadkiem.
The company hovered on the edge of an abyss, one bad quarter from collapse.
Firma zawisła na krawędzi przepaści, jeden zły kwartał dzielił ją od upadku.
Moscow may not be enough funds to save the country from collapse.
Moskwie może nie wystarczyć środków, aby uchronić kraj przed rozpadem.
The pillars hold up the ancient roof, keeping the temple safe from collapse.
Pylony podtrzymują starożytny dach, chroniąc świątynię przed zawaleniem.
Synoniemen voor from collapse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
