Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from form
Vertaling van "from form" in Pools
od formy
poza formą
I said that the only way out was to make ourselves independent from form.
Powiedziałem, że jedyne wyjście jest w całkowitym uniezależnieniu się od formy.
So we are moving from form to formlessness.
Przechodzimy zatem od formy do bezforemności.
And as everybody knows, it is impossible to be free from form at all.
A jak wiadomo, w ogóle się nie można uwolnić od formy.
Let us imagine, then, that not all of consciousness dissociates from form but only its part.
Wyobraźmy sobie zatem, że "odspaja się" od formy nie cała świadomość, lecz jakby jej część.
Landscaping in winter: from form to content
Architektura krajobrazu w zimie: od formy do treści
Maybe this power results exactly from an ability to identification and to dissociation of consciousness from form?
Może władza ta wynika właśnie ze zdolności identyfikacji i odspajania świadomości od formy?
Keeping in exact secret the every secret information in technical peculiarities and technological, trade, economic, financial, legal and organizational as well as different possessing the economic value relating firms - from form of delivery of these information independently and their source.
Zachować w ścisłej tajemnicy wszelkie informacje poufne w szczególności techniczne i technologiczne, handlowe, ekonomiczne, finansowe, prawne i organizacyjne oraz inne posiadające wartość gospodarczą dotyczące firmy - niezależnie od formy przekazania tych informacji i ich źródła.
Moving from duality to non-duality is the first objective; moving from name to namelessness is the second objective; and moving from form to formlessness is the third objective.
Przejście z dualizmu do braku dualizmu jest pierwszym celem, a przejście nazwy do braku nazwy jest drugim celem, zaś przejście od formy do bezforemności jest trzecim celem.
When, however, the consciousness surplus is satisfactorily great, and its part not only dissociates from form but also ceases to identify with it - then the consciousness experiences dread, or identifies itself (temporarily or permanently) with another form.
Jeżeli natomiast nadmiar świadomości jest dostatecznie duży i "część" jej nie tylko odspaja się od formy, lecz także przestaje się z nią identyfikować - wówczas może ona odczuwać trwogę lub zidentyfikować się (chwilowo bądź trwale) z inną formą.
No matter to which country we belong, in our studies, in our alphabets, in our learning, we go from form to formlessness; that is, pictures first, letters next, then sentences.
Niezależnie od tego, z jakiego kraju jesteśmy, w naszej nauce, w naszym alfabecie, w naszych studiach zaczynamy od formy i zmierzamy ku bezforemności, to znaczy, że najpierw jest obrazek, następnie są litery, a potem zdania.
Figurines of animals in high-grade can be compared to the real animals, they have their authentic, real-life looks - all of the elements were moulded from form, so that in their construction are kept the most important, characteristic to each species elements.
Figurki zwierząt w wysokim stopniu oddają prawdziwy, realistyczny wygląd zwierząt - wszystkie elementy zostały odlane od formy, dzięki czemu zachowano w ich budowie najważniejsze, charakterystyczne dla danego gatunku elementy.
From name to nameless, from attributes to attributeless, from form to formless, from untruth to truth, from darkness to light, from death to immortality-may that be our spiritual journey!
Od imienia do bez imienia, od atrybutów do bez atrybutów, od formy do bez formy, od nieprawdy ku prawdzie, od ciemności ku światłu, od śmierci ku nieśmiertelności - niech to będzie nasza podróż duchowa!
The Avatar is an effective vehicle of transport from form to formlessness, from name to namelessness, from attribute to attributelessness, as we understand here.
Awatar jest skutecznym pojazdem transportu od formy do braku formy, od imienia do braku imienia, od atrybutów do braku atrybutów, jak rozumiemy to tutaj.
Synoniemen voor from form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 84 ms.
