I've been waiting all day and still not a dickybird from her.
Czekałem cały dzień i wciąż ani widu, ani słychu od niej.
One message from her packs a wallop and can ruin my whole day.
Jedna wiadomość od niej ma niezłego kopa i potrafi zepsuć mi cały dzień.
Even amidst the chaos, a peaceful sigh emanated from her.
Nawet pośród chaosu, z jej ust wydobyło się spokojne westchnienie.
He reached out to brush a stray hair from her forehead.
Wyciągnął rękę, by odgarnąć zbłąkany kosmyk z jej czoła.
At the family reunion, my grandmother shared stories from her childhood.
Podczas zjazdu rodzinnego moja babcia opowiadała historie ze swojego dzieciństwa.
Her paintings are powerful because she paints directly from her inner light.
Jej obrazy są mocne, bo maluje bezpośrednio ze swojego wewnętrznego światła.
She couldn't believe he would actually jack something from her bag.
Nie mogła uwierzyć, że faktycznie ściągnął coś z jej torby.
Her favorite bookstore is just within walking distance from her house.
Jej ulubiona księgarnia znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od jej domu.
She learned a great deal from her mistakes during the last competition.
Wyciągnęła wiele cennych lekcji ze swoich błędów podczas ostatnich zawodów.
Her current lifestyle is light years away from her difficult childhood.
Jej obecny styl życia jest lata świetlne stąd od jej trudnego dzieciństwa.
Every act of kindness seemed to radiate from her pure innocence.
Każdy akt dobroci zdawał się emanować z jej czystej niewinności.
Each trophy in the cabinet holds a special memory from her journeys.
Każdy suwenir w gablocie kryje w sobie wyjątkowe wspomnienie z jej podróży.
She organized all her work from her home base in the countryside.
Organizowała całą swoją pracę ze swojej bazy w wiejskiej okolicy.