Vertaling van "from no-one" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the performance of his duties, he shall take instructions from no-one.
Wykonując swoje obowiązki, nie przyjmuje poleceń od nikogo.
I don't need any help from her, from no-one.
Nie potrzebuję pomocy od niej ani od nikogo.
in paragraph 1, the words 'take instructions from no-one' shall be replaced by 'act independently'
w ust. 1 wyrazy "nie przyjmuje poleceń od nikogo" otrzymują brzmienie: "działa on w sposób niezależny"
In the performance of his or her duties, he or she shall take instructions from no-one.
Wykonując swoje obowiązki, nie przyjmuje on/ona poleceń od nikogo.
In the performance of the duties referred to in this Article, he shall take instructions from no-one.
Wykonując obowiązki określone w niniejszym artykule, nie przyjmuje poleceń od nikogo.
I don't have to hide nothing from no-one.
Nie muszę się przed nikim ukrywać.
Then... I think we should agree to get married very soon, if you still want to marry me, then it shall be a secret from no-one.
Myślę, że powinniśmy uzgodnić to, by nasz ślub odbył się wkrótce, jeśli nadal chce pan się ze mną ożenić, wtedy to już nie będzie tajemnica przed nikim.
How've we gone from no-one knowing or talking about it to everyone having an opinion?
Jeszcze niedawno nikt się nie odzywał na ten temat, a teraz każdy mi doradza?
We take orders from no-one.
Nie przyjmujemy niczyich rozkazów.
We take orders from no-one.
Nie przyjmujemy niczyich rozkazów.
For example, whenever I have something to do, for which highly functional fingers are required, rapidly at nights, from no-one knows where, along the centres of my fingernails deep cuts rapidly appear.
Przykładowo, kiedykolwiek mam coś do wykonania do czego konieczne są sprawne palce, nagle nocami, ni stąd ni zowąd, wzdłuż środków moich paznokci pojawiają się głębokie nacięcia jakie podłużnie przepoławiają te paznokcie na dwie części.
No, wait, in a page from no-one, he is calling a bunt.
Nie, chwila, jednak w pozie znikąd zarządza bunt
I don't have to hide nothing from no-one.
Nie muszę się przed nikim ukrywać.