Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the isolation
Vertaling van "from the isolation" in Pools
z izolacji
z izolatki
The events taking place at the border crossing, featuring the two female characters, one of their sons and customs officers, bluntly reflect the absurdity that stemmed from the isolation from the rest of the world, imposed on Poland by its political system.
Wydarzenia na przejściu granicznym, w których uczestniczyły bohaterki, syn jednej z nich i celnicy, dosadnie pokazywały absurd wynikający z izolacji politycznego obozu, do jakiego przypisana była ówczesna Polska, od reszty świata.
I have expressed my appreciation for the first steps in the direction of opening up the borders with the Armenians, because they too need to be released from the isolation they are currently facing.
Wyraziłam moje uznanie dla pierwszych kroków w kierunku otwarcia granic z Armenią, gdyż Ormian również trzeba uwolnić z izolacji, w której obecnie się znajdują.
The priority of the new German cabinet, which will be formed after the September 2017 elections, will be an attempt to reconstitute Germany's international position and emerge from the isolation of 2015-16.
Priorytetem nowego niemieckiego gabinetu, który zostanie sformowany po wyborach we wrześniu 2017 roku, będzie próba odbudowa pozycji międzynarodowej i wyjścia z izolacji, w jakiej Niemcy znalazły się w latach 2015-16.
A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.
Uciekł pacjent z oddziału zamkniętego i wciąż jest na wolności.
If any of the above tests is positive, the animal must be removed forthwith from the isolation accommodation.
Jeśli którykolwiek z tych testów da wynik pozytywny, zwierzę musi zostać natychmiast usunięte z pomieszczeń izolacyjnych.
He was moved to the palliative care unit from the isolation unit.
Przewieziono go z izolatki na oddział opieki paliatywnej.
The trick was to identify socialism and communism with the bureaucratic totalitarian regime which arose from the isolation of the revolution in a backward country.
Sztuczka polegała na zrównaniu w świadomości ludzkiej socjalizmu i komunizmu z biurokratycznym, totalitarnym reżimem, który wyrósł z rewolucji odizolowanej w zacofanym kraju.
However, should any of the tests listed in (d) prove positive, the animal concerned shall be immediately removed from the isolation unit.
Jednakże jeżeli wynik któregokolwiek z testów wymienionych w lit. d) będzie dodatni, zwierzę z takim wynikiem zostaje niezwłocznie usunięte z pomieszczenia do izolacji.
A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.
Ze ściśle strzeżonego skrzydła szpitalnego uciekł pacjent i nadal przebywa na wolności.
A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.
W mieście grasuje zbieg ze szpitalnej izolatki.
If any of the above tests should prove positive, the animal must be removed forthwith from the isolation accommodation.
Jeśli jakikolwiek z wyżej wymienionych testów będzie dodatni zwierzę powinno być natychmiast usunięte z pomieszczenia izolacyjnego.
However, should any of the tests listed in (a) prove positive, the animal concerned shall be immediately removed from the isolation unit.
Jednakże jeżeli którykolwiek z testów wymienionych w lit. a) byłby pozytywny, to odnośne zwierzę jest natychmiast usuwane z jednostki, gdzie przeprowadza się izolację.
Please note that under point (113) of the Guidelines only constraints resulting from the isolation, insularity, and extreme remoteness of outermost regions, may be taken into account.
Proszę pamiętać, że zgodnie z pkt 113 wytycznych uwzględnione mogą zostać tylko ograniczenia wynikające z odizolowania, wyspiarskiego charakteru i skrajnego oddalenia regionów najbardziej oddalonych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor from the isolation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
