We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
od zgiełku
od rozszalałych tłumów
Somewhere quiet, far from the madding crowd.
Daleko od świata, zgiełku i tłumu.
Some of us actually like it far from the madding crowd.
Niektórzy z nas wolą być z dala od tłumu.
Each evening we were looking forward to returning to our peaceful, quiet haven, far from the madding crowd.
Każdego wieczoru nie mogliśmy się doczekać powrotu do naszej spokojnej, cichej przystani, z dala od zgiełku.
I know a little place far, very far, from the madding crowd.
Znam mały zakątek daleko, bardzo daleko od zgiełku.
I told you interview was canceled and we had a little breathing room away from the madding crowd.
Mówiłam ci, że wywiad został odwołany i mieliśmy przerwę z dala od tego szaleństwa.
In life and so many problems, sometimes very much want to go to their "safe haven" and just take a break from the madding crowd.
W życiu i tak wielu problemów, czasem bardzo chcą, aby przejść do ich "bezpiecznej przystani" i po prostu odpocząć od zgiełku.
Spend your holidays in hotels or rural houses that have been carefully renovated to receive those who wish to get far from the madding crowd of modern life.
Spędź swój urlop w wiejskich hotelach lub kwaterach, które drobiazgowo zostały dostosowane, aby przyjmować tych, którzy pragną odpocząć z dala od bieganiny współczesnego życia.
It's a magic spot that's far enough away from the madding crowd, but close enough to the best beaches, and the best towns.
To magiczne spot to na tyle daleko od zgiełku, ale wystarczająco blisko do najlepszych plaż i najlepszych miast.
What were you doing far from the madding crowd?
Co zrobiliśmy, było nam przeznaczone.
From April to November the salons and the large lakeside garden offer guests the chance to enjoy a holiday far from the madding crowd and close to nature immersed in one of the most beautiful panoramas in the world.
Od kwietnia do listopada salony i duży ogród nad jeziorem dają gościom okazję do odpoczynku wakacyjnego z dala od rozszalałych tłumów, za to blisko natury, wśród jednych z najpiękniejszych krajobrazów świata.
Far from the madding crowd, but still only a stone's throw from all the sights, in a quiet area full of parks and boulevards - welcome to Hotel LePalais in Prague.
Atrakcje Imprezy Praktyczne zgiełku, a mimo to w niewielkiej odległości od wszystkich atrakcji, w spokojnej okolicy pełnej parków i placów - stoi praski hotel LePalais.
Actually I think it might be Far From The Madding Crowd.
Właściwie, myślę, że to może być "Daleko od szalejącego tłumu".
Far From The Madding Crowd.
"Daleko od szalejącego tłumu".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.