A strange cat originated from thin air on our balcony last night.
Dziwny kot pojawił się jakby znikąd na naszym balkonie wczoraj wieczorem.
An extra charge originated from thin air on my monthly electricity bill.
Dodatkowa opłata pojawiła się jakby znikąd na moim miesięcznym rachunku za prąd.
She has a talent for conjuring up excuses from thin air when needed.
Ma talent do wymyślania wymówek z niczego, gdy jest to potrzebne.
He seemed to create brilliant ideas from thin air during the brainstorming session.
Podczas burzy mózgów wydawało się, że tworzy genialne pomysły z niczego.
Three new emails originated from thin air while I was closing the laptop.
Trzy nowe maile pojawiły się jakby znikąd, gdy zamykałem laptop.
The unexpected guest originated from thin air right before the ceremony started.
Nieoczekiwany gość pojawił się jakby znikąd tuż przed rozpoczęciem ceremonii.
Politicians can't just pull statistics from thin air to justify every decision.
Politycy nie mogą po prostu brać statystyk znikąd, żeby uzasadnić każdą decyzję.
Investors wondered how such huge profits appeared from thin air overnight.
Inwestorzy zastanawiali się, jak takie ogromne zyski pojawiły się znikąd przez noc.
The mysterious lights originated from thin air above the quiet, sleeping town.
Tajemnicze światła pojawiły się jakby znikąd nad cichym, śpiącym miasteczkiem.
Stop creating rules from thin air; show me where they're actually written.
Przestań tworzyć zasady znikąd; pokaż mi, gdzie są naprawdę zapisane.
Their confidence figures appeared from thin air, not from any real market research.
Ich liczby dotyczące zaufania wzięły się znikąd, nie z żadnych badań rynku.
Complaints about the new system originated from thin air after the meeting.
Skargi na nowy system pojawiły się jakby znikąd po spotkaniu.
The solution didn't come from thin air; I spent hours researching online.
To rozwiązanie nie wzięło się znikąd; spędziłem godziny na szukaniu w internecie.