May I from this day forth never forget their kindness.
Do you swear allegiance and fealty to me and to my family from this day forth?
Przysięgasz posłuszeństwo i wierność mnie i mej rodzinie od tego dnia.
We will leave Orto-Plutonia under the watchful eyes of the Talz from this day forth and recognize your sovereignty as a free and equal people.
Zostawimy Orto Plutonię Talzom. Od dziś akceptujemy waszą suwerenność jako wolnego i równego ludu.
From this day forth, I shall do so whenever possible.
Od dziś, będę to robił przy każdej sposobności.
Any guard who harms a human from this day forth shall have to answer to me!
Od teraz każdy strażnik, który skrzywdzi człowieka, odpowie przede mną!
I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
Bryan, do you take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live?
Bryan, czy bierzesz tego mężczyznę za męża i ślubujesz mu miłość, wierność i uczciwość małżeńską od tego dnia aż do śmierci?
Now, from this day forth, your knowledge shall know no bounds.
Od tego dnia twoja wiedza nie będzie miała granic. Ale, abym mógł tego dokonać muszę wziąć twoją głowę.
And do you, David, take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live?
A ty, David, czy bierzesz tego mężczyznę za męża i ślubujesz mu miłość, wierność i uczciwość małżeńską od tego dnia aż do śmierci?
I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser take, thee, Claire Elizabeth Beauchamp, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forth, for better or for worse, in sickness and in health till death us do part.
Ja, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser biorę Claire Elizabeth Beauchamp za żonę, by być z nią od tego dnia na dobre i złe, w chorobie i zdrowiu... dopóki śmierć nas nie rozłączy.
From this day forth, no man shall cover thee but me.
Od tego dnia, żaden mężczyzna prócz mnie nie może cię dotykać.
From this day forth, all assistants will be treated like recycling.
Od dziś asystenci będą traktowani jak recyklingowany materiał.
I think that from this day forth we should keep our relationship strictly doctor-patient.
Od tej pory nasze stosunki powinny być czysto zawodowe.