May I from this day forth never forget their kindness.
Do you swear allegiance and fealty to me and to my family from this day forth?
Przysięgasz posłuszeństwo i wierność mnie i mej rodzinie od tego dnia.
We will leave Orto-Plutonia under the watchful eyes of the Talz from this day forth and recognize your sovereignty as a free and equal people.
Zostawimy Orto Plutonię Talzom. Od dziś akceptujemy waszą suwerenność jako wolnego i równego ludu.
From this day forth, I refuse to let fear control my decisions.
Od dziś odmawiam pozwalania, by strach kierował moimi decyzjami.
Any guard who harms a human from this day forth shall have to answer to me!
Od teraz każdy strażnik, który skrzywdzi człowieka, odpowie przede mną!
I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
Bryan, do you take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live?
Bryan, czy bierzesz tego mężczyznę za męża i ślubujesz mu miłość, wierność i uczciwość małżeńską od tego dnia aż do śmierci?
Now, from this day forth, your knowledge shall know no bounds.
Od tego dnia twoja wiedza nie będzie miała granic. Ale, abym mógł tego dokonać muszę wziąć twoją głowę.
And do you, David, take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live?
A ty, David, czy bierzesz tego mężczyznę za męża i ślubujesz mu miłość, wierność i uczciwość małżeńską od tego dnia aż do śmierci?
I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser take, thee, Claire Elizabeth Beauchamp, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forth, for better or for worse, in sickness and in health till death us do part.
Ja, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser biorę Claire Elizabeth Beauchamp za żonę, by być z nią od tego dnia na dobre i złe, w chorobie i zdrowiu... dopóki śmierć nas nie rozłączy.
From this day forth, our company will prioritize sustainability over short-term profits.
Od dziś nasza firma będzie przedkładać zrównoważony rozwój nad krótkoterminowe zyski.
From this day forth, we shall celebrate this occasion as our personal holiday.
Od dziś będziemy świętować tę okazję jako nasze osobiste święto.
From this day forth, no man shall cover thee but me.
Od tego dnia, żaden mężczyzna prócz mnie nie może cię dotykać.