Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from whatever source
Vertaling van "from whatever source" in Pools
niezależnie od jej źródła
z jakiegokolwiek źródła
niezależnie od ich źródeł
are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l
występują w postaci skoncentrowanej lub suchej i po przygotowaniu do spożycia zawierają kofeinę, niezależnie od jej źródła, w proporcji przewyższającej 150 mg/l
are intended for consumption without modification and contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l, or,
są przeznaczone do spożycia w stanie niezmodyfikowanym i zawierają kofeinę, niezależnie od jej źródła, w proporcji przewyższającej 150 mg/l, lub
any financial or other support received from whatever source (including public authorities) by any of the parties and the nature and amount of this support.
wszelkie finansowe lub inne wsparcie otrzymane z jakiegokolwiek źródła (w tym od władz publicznych) przez którąkolwiek ze stron, oraz podać charakter i wysokość otrzymanego wsparcia.
The competent institution of each Party shall be the final judge of the probative value of the evidence submitted to it from whatever source.
Instytucja właściwa każdej Strony jest ostatecznym sędzią w zakresie uznania ważności dowodów przedłożonych jej z jakiegokolwiek źródła.
of existing information from whatever source, and in particular
istniejące informacje niezależnie od ich źródeł, w szczególności zaś informacje zebrane na podstawie działań przeprowadzonych już
any financial or other support received from whatever source (including public authorities) by any of the parties and the nature and amount of this support; and
wszelkie wsparcie finansowe lub inne otrzymywane z dowolnego źródła (w tym od władz publicznych) przez którąkolwiek ze stron, rodzaj i wysokość takiego wsparcia, oraz
"from whatever source derived,"
od wszelkiego rodzaju dochodów,
In pursuing its activities, the Agency shall, in order to avoid duplication and guarantee the best possible use of resources, take account of existing information from whatever source, and in particular of activities already carried out by
Prowadząc swoją działalność agencja, w celu uniknięcia powielania prac i zagwarantowania najlepszego wykorzystania zasobów, uwzględnia istniejące informacje niezależnie od ich źródeł, w szczególności zaś informacje zebrane na podstawie działań przeprowadzonych już przez
Where the Commission has in its possession information from whatever source regarding alleged unlawful aid, it shall examine that information without delay.
W przypadku gdy Komisja posiada informacje pochodzące z niezależnego źródła, dotyczące domniemanej pomocy przyznanej bezprawnie, bada informacje bezzwłocznie.
In these conditions, the crew of the battleship Petropavlovsk felt obliged to assume guard of the building and protect the delegates against possible excesses, from whatever source they might come.
W tych okolicznościach załoga okrętu wojennego Pietropawłowsk czuła się zobowiązana do zapewnienia straży budynkowi i ochrony delegatów przed ewentualnymi incydentami, bez względu na to, jakiego pochodzenia by nie były.
Without prejudice to Article 24, the Commission may on its own initiative examine information regarding alleged unlawful aid from whatever source.
Bez uszczerbku dla art. 24 Komisja może z własnej inicjatywy zbadać informacje dotyczące domniemanej pomocy niezgodnej z prawem, bez względu na ich źródło.
The Commission notes that it has acted in line with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EC) No 659/1999 as it is requested to examine any information in its possession from whatever source regarding alleged unlawful State aid.
Komisja wskazuje na fakt, że postąpiła zgodnie z przepisami określonymi w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999, zgodnie z którymi jest ona zobowiązana do zbadania informacji pochodzących z niezależnego źródła, dotyczących domniemanej pomocy przyznanej bezprawnie.
'1. Without prejudice to Article 20, the Commission may on its own initiative examine information regarding alleged unlawful aid from whatever source.
Bez uszczerbku dla art. 20, Komisja może z własnej inicjatywy zbadać informacje dotyczące domniemanej pomocy przyznanej bezprawnie, bez względu na ich źródło.
Synoniemen voor from whatever source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
