She had the gall to flirt with him right in front of his girlfriend.
Miała tupet, żeby z nim flirtować tuż przed jego dziewczyną.
Our neighbor throws a fit whenever someone parks slightly in front of his driveway.
Sąsiad urządza awanturę, kiedy tylko ktoś zaparkuje trochę przed jego wjazdem.
I mean, you... humiliated him in front of his crew.
Mam na myśli to... że upokorzyłeś go na oczach jego ekipy.
Once he missed the deadline, he was a sitting duck in front of his boss.
Gdy przegapił termin, był łatwym celem przed swoim szefem.
He didn't take my defense in front of his mother.
Nie był w stanie wziąć mnie w obronę przed jego matką.
I mean, you humiliated him in front of his crew.
Mam na myśli, że ty upokorzyłeś go przed jego załogą.
I was thinking more fly a shuttle in front of his viewscreen.
Myślałem bardziej o tym, by polecieć wahadłowcem przed jego ekran.
Like clockwork, the cantankerous neighbor yelled at anyone who parked in front of his house.
Sąsiad zrzędliwy jak w zegarku krzyczał na każdego, kto zaparkował przed jego domem.
The solution to the problem was right in front of his nose all along.
Rozwiązanie problemu było przez cały czas tuż przed jego oczami.
He couldn't see the opportunity that was right in front of his nose.
Nie potrafił dostrzec okazji, która była tuż przed jego oczami.
He dropped a clanger by joking about layoffs in front of his boss.
Popełnił gafę, żartując z zwolnień w obecności swojego szefa.
Losing the debate knocked him down a peg in front of his classmates.
Przegrana debata sprowadziła go na ziemię przed kolegami z klasy.
He played the goat in front of his crush and now feels embarrassed.
Wygłupiał się przy swojej sympatii i teraz czuje się zawstydzony.