Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
frontier worker
Definitie
Vertaling van "frontier worker" in Pools
Definitie NEW
If you work in one EU country but live in another and return there daily, or at least once a week, you count as a cross-border commuter under EU law (sometimes called cross-border or frontier worker).
Jeśli pracujesz w jednym kraju UE, a mieszkasz w innym, do którego wracasz codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu, w prawie UE jesteś określany jako pracownik przygraniczny (lub pracownik transgraniczny).
a frontier worker who is partially or intermittently unemployed in the undertaking which employs him, shall receive benefits in accordance with the legislation of the competent State as if he were residing in the territory of that State
pracownik przygraniczny bezrobotny częściowo lub w pewnych odstępach czasu w zatrudniającym go przedsiębiorstwie, korzysta ze świadczeń zgodnie z ustawodawstwem państwa właściwego, tak jak gdyby zamieszkiwał na terytorium tego państwa
2.2.3.2 Community statistics on frontier worker numbers should be prepared
2.2.3.2 angażować się na rzecz wspólnotowego statystycznego ujęcia zjawiska pracowników transgranicznych,
The EU accession of ten central and eastern European countries will lead to a new situation with regard to migration (migrant workers) and the frontier worker phenomenon, as well as to effects on the European labour market.
Akcesja 10 krajów Europy Środkowej i Wschodniej doprowadzi do nowej sytuacji, jeśli chodzi o migrację (pracownicy migrujący) i zjawisko pracowników transgranicznych z jednej strony oraz przewidywany wpływ na europejski rynek pracy z drugiej strony.
In accordance with these regulations, the frontier worker is in principle covered by the rules and regulations of the country in which he works.
Zgodnie z nimi pracownik transgraniczny podlega zasadniczo przepisom i uregulowaniom kraju, w którym pracuje.
'frontier worker' means a worker pursuing an activity as an employed person in a Member State and who resides in another Member State to which that worker returns as a rule daily or at least once a week
"pracownik transgraniczny" oznacza każdego pracownika wykonującego pracę najemną w państwie członkowskim, który ma miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego, gdzie co do zasady pracownik ten powraca każdego dnia lub co najmniej raz w tygodniu
Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Zgoda ta nie jest wymagana w przypadku, gdy chodzi o pracownika przygranicznego.
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the retired frontier worker. .
Pierwszy akapit ma zastosowanie mutatis mutandis do członków rodziny emerytowanego pracownika przygranicznego. .
The insured person is a frontier worker (employed)
Osoba ubezpieczona jest pracownikiem przygranicznym (najemnym)
The insured person is a frontier worker (self employed)
Osoba ubezpieczona jest pracownikiem przygranicznym (prowadzącym działalność na własny rachunek)
a frontier worker (self employed)
pracownikiem przygranicznym (prowadzącym działalność na własny rachunek)
As a cross-border worker (or "frontier worker"), how do I claim my unemployment benefits?
W jaki sposób powinienem wnioskować o przyznanie mi świadczeń dla bezrobotnych, jeśli jestem pracownikiem transgranicznym (lub pracownikiem przygranicznym)?
a frontier worker (employed)
pracownikiem przygranicznym (najemnym)
Synoniemen voor frontier worker in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 33 ms.
