Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontline state
Definitie
Vertaling van "frontline state" in Pools
Definitie NEW
przygraniczny
Hungary did not consider itself to be a frontline State and took the view that it would not benefit from the measure.
Węgry nie uważały się za państwo pierwszej linii i stanęły na stanowisku, że środek nie będzie dla nich korzystny.
Andere resultaten
Gentlemen, you must remember you are in the frontline states.
Panowie, pamiętajcie, że jesteście na linii frontu.
Europol, in cooperation with Frontex and Eurojust, should deploy joint mobile teams to provide on-the-spot operational and information support to the frontline states.
Europol we współpracy z agencją Frontex i Eurojust powinien rozlokować wspólne zespoły mobilne, aby zapewnić na miejscu wsparcie operacyjne i informacyjne dla państw członkowskich pierwszej linii.
It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.
Europa nie może przemawiać w taki sposób, jak postępowała, przy tak wielu niezgodnych głosach, ani nie może skazywać na odosobnienie najbardziej narażonych i bezbronnych państw, które znajdują się na pierwszej linii.
The flip side to showing solidarity with frontline Member States is also that everyone must show responsibility in applying the common EU rules.
Nieodłącznym elementem okazywania solidarności z granicznymi państwami członkowskimi, jest też konieczność wykazania się odpowiedzialnością w stosowaniu wspólnych unijnych przepisów.
It will be provided to frontline Member States as a necessary supporting measure for the reinforcement of the Triton and Poseidon operations to rescue migrants.
Środki zostaną udostępnione państwom członkowskim pierwszej linii jako niezbędne wsparcie służące wzmocnieniu operacji ratowniczych Tryton i Posejdon na rzecz migrantów.
The recent crisis situation in the Mediterranean prompted the Union institutions to immediately acknowledge the exceptional migratory flows in this region and call for concrete measures of solidarity towards the frontline Member States.
Niedawny kryzys w basenie Morza Śródziemnego skłonił instytucje Unii do natychmiastowego uznania przepływów migracyjnych w tym regionie za wyjątkowe i wezwania do podjęcia konkretnych środków solidarności na rzecz państw członkowskich pierwszej linii.
But for our efforts to match the scale of the challenge in both the EU frontline Member States as well as our neighbourhood, more needs to be done, and faster.
Aby jednak sprostać skali wyzwań w państwach członkowskich pierwszej linii oraz w sąsiedztwie, musimy zwiększyć nasze starania i działać szybciej.
deploy EASO teams in frontline Member States for joint processing of asylum applications, including registration and finger-printing
rozmieścić w państwach członkowskich pierwszej linii zespoły EASO w celu wspólnego rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu, w tym rejestracji i pobierania odcisków palców
increase emergency aid to frontline Member States and consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis
zwiększyć nadzwyczajną pomoc dla państw członkowskich pierwszej linii i rozważyć możliwości zorganizowania w sytuacjach nadzwyczajnych relokacji migrantów między wszystkimi państwami członkowskimi na zasadzie dobrowolności
while respecting the right to seek asylum, set up a new return programme for the rapid return of illegal migrants from frontline Member States, coordinated by FRONTEX
opracować - z poszanowaniem prawa do ubiegania się o azyl - nowy program powrotów, koordynowany przez Frontex, umożliwiający szybki powrót nielegalnych migrantów z państw członkowskich pierwszej linii
The Commission should submit, as appropriate, proposals to amend this Decision in order to address the evolution of the situation on the ground and its impact upon the relocation mechanism, as well as the evolving pressure on Member States, in particular frontline Member States.
W stosownych przypadkach Komisja powinna przedłożyć wnioski dotyczące zmiany niniejszej decyzji, aby odpowiedzieć na zmianę sytuacji w terenie i jej wpływ na mechanizm relokacji, a także zmieniającą się presję na państwa członkowskie, w szczególności państwa członkowskie pierwszej linii.
This decision establishes a temporary and exceptional relocation mechanism over two years from the frontline member states Italy and Greece to other member states.
Decyzja ta ustanawia tymczasowy, nadzwyczajny mechanizm relokacji migrantów z państw członkowskich pierwszej linii (Włoch i Grecji) do innych państw członkowskich.
Synoniemen voor frontline state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 1. Verstreken tijd: 26 ms.
