We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the gas fuelling system has a central metering for the whole engine
jeżeli gazowy układ paliwowy posiada centralny system dozowania dla całego silnika
Vehicles that comply with the requirements of members of that family, if fitted with the same fuelling system, need to be tested on only one fuel.
W przypadku pojazdów, które spełniają warunki dla przedstawicieli danej rodziny i mają ten sam układ paliwowy, wystarczy przeprowadzić badania z zastosowaniem jednego rodzaju paliwa.
If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder
Jeżeli układ zasilania gazem jest wyposażony w oddzielne urządzenia dawkujące dla każdego cylindra
Hydrogen fuelling system: yes/no (1)
Układ zasilania wodorem: tak/nie (1)
Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.
Odłączenie połączeń elektrycznych elektronicznego urządzenia kontroli ilości i czasu wtrysku paliwa układu paliwowego.
Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Między badaniami dozwolone jest precyzyjne dostrojenie układu paliwowego.
Fine-tuning of the fuelling system is allowed between the tests.
Między badaniami dozwolone jest precyzyjne dostrojenie układu paliwowego.
the manufacturer may deviate from these time limits if it can demonstrate that stabilisation of the fuelling system after re-fuelling or fuel switching takes longer for justified technical reasons.
producent może dopuścić do odstępstwa od tych limitów czasowych, jeśli wykaże, że stabilizacja układu paliwowego po uzupełnieniu lub przełączeniu paliwa trwa dłużej z uzasadnionych przyczyn technicznych.
Manufacturers may request approval to disable monitoring systems that are affected by low fuel level/ pressure or running out of fuel (e.g. diagnosis of a malfunction of the fuelling system or misfiring) as follows
Producenci mogą wystąpić o zatwierdzenie wyłączenia układów monitorujących, na które ma wpływ niski poziom/ niskie ciśnienie paliwa lub wyczerpywanie się paliwa (np. diagnoza nieprawidłowości układu paliwowego lub zapłonu) w następujący sposób
Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Dopuszcza się dokładne dostrojenie układu paliwowego między badaniami.
If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder
Jeżeli gazowy układ paliwowy posiada odrębny system dozowania dla każdego cylindra
If the gas fuelling system has a central metering for the whole engine
Jeżeli gazowy układ paliwowy posiada centralne dozowanie dla całego silnika
If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder
Jeżeli gazowy układ paliwowy posiada odrębne dozowanie do każdego cylindra
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.