Participating in local elections fulfills one's civic duty to influence governance.
Udział w wyborach lokalnych spełnia obowiązek obywatelski wpływania na rządzenie.
Gatta cares for women, recognizes their needs and fulfills them.
Gatta dba o kobiety, rozpoznaje ich potrzeby i spełnia oczekiwania.
Long range killing from a commanding position fulfills that need.
Zabijanie z dużej odległości z władczej pozycji wypełnia tę potrzebę.
It seems to us like a simple platform that fulfills its purpose.
To wydaje się dla nas jak prosta platforma, która wypełnia swój cel.
In regions lacking a diocese, a vicar apostolic fulfills important religious duties.
W regionach pozbawionych diecezji, administrator apostolski pełni ważne obowiązki religijne.
There is only one person in history who fulfills all these prophecies.
Jest tylko jedna osoba w historii, która spełnia wszystkie te proroctwa.
And in this case, it fulfills your quest for healthy skin.
I w tym przypadku, to spełnia swoje zadanie dla zdrowej skóry.
Yes, we had help, but that hardly fulfills any prophecies.
Tak, mieliśmy pomoc, ale to prawie nie spełnia żadnych proroctw.
For big projects we us laminate, which fulfills a dual role.
Na duże projekty stosujemy laminat, który spełnia podwójną rolę.
Then there's the service that fulfills almost every wish and request.
No i ta obsługa, która spełnia niemalże każde życzenia i prośbę.
It's true that our marriage no longer fulfills its social function...
Prawdą jest, że nasze małżeństwo nie spełnia już swoich społecznych funkcji...
I'm happy to pleasure you but it just fulfills me mentally.
Cieszę się, że cię zadowalam i to spełnia mnie psychicznie.
Each pond fulfills a unique function and is built a little differently.
Każdy staw spełnia wyjątkową funkcję i jest zbudowany nieco inaczej.