Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

full deduction

Vertaling van "full deduction" in Pools

pełne odliczenie n

An entirely new solution is the possibility to obtain a cash refund equal to the deduction for qualified costs in the case of taxpayers who generate a loss or income insufficient to take the full deduction.

Zwrot podatku w gotówce Całkowicie nowym rozwiązaniem będzie możliwość uzyskania gotówkowego zwrotu kwoty odliczenia kosztów kwalifikowanych w przypadku podatników, którzy ponoszą straty lub osiągają dochody niepozwalające na pełne odliczenie.

This ruling of the Court of Justice of allowed the full deduction of vehicles with truck approvals of a load capacity of more than 500 kg - in particular the so-called "vehicles with a grate".

System odliczeń ukształtowany pod wpływem tego wyroku umożliwiał m.in. pełne odliczenie w odniesieniu do samochodów z homologacją ciężarową o ładowności ponad 500 kg - w szczególności tzw. "samochodom z kratką".

Hence, instead of a full deduction of the net interest paid under the normal tax system, companies deduct only half of this amount from their tax base.

Stąd zamiast pełnego odliczenia odsetek netto wypłaconych w ramach normalnego systemu podatkowego, przedsiębiorstwa odliczają od swojej podstawy opodatkowania tylko połowę tej kwoty.

As the customer, in so far as they are entitled to full deduction, deducts this VAT on the same VAT declaration, the net result is nil and no payment is to be made.

Ponieważ klient, w takim zakresie, w jakim jest uprawniony do pełnego odliczenia, odlicza ten VAT na tej samej deklaracji podatkowej VAT, wynik netto jest zerowy i nie trzeba dokonywać żadnej płatności.

The measure requiring a derogation is intended to counter tax losses arising from the manipulation of the taxable amount of supplies of goods, services and intra-Community acquisitions subject to VAT where one of the parties does not have a right to full deduction.

Wymagający odstępstwa środek ma na celu przeciwdziałanie stratom podatkowym powstałym w wyniku manipulacji podstawą opodatkowania usług, towarów i wewnątrzwspólnotowego nabycia, które podlega opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej, w przypadku gdy jedna ze stron nie ma prawa do pełnego odliczenia podatku.

full deduction of input VAT when the ratio for determining deductible input VAT amount exceeds 98%, but is no more than PLN 500

pełne odliczenie VAT naliczonego, gdy wartość współczynnika obliczanego dla celów określania kwoty VAT naliczonego podlegającego odliczeniu przekracza 98%, ale nie więcej niż 500 złotych

It shall expire on the date of entry into force of Community rules determining what expenditure relating to motorised road vehicles is not to be eligible for full deduction of VAT, but on 31 December 2010 at the latest.

Niniejsza decyzja wygasa w dniu wejścia w życie przepisów wspólnotowych określających rodzaje wydatków związanych z pojazdami samochodowymi, które nie dają prawa do pełnego odliczenia podatku VAT, lecz nie później niż dnia 31 grudnia 2010 r.

This Decision shall expire on the date on which Union rules, determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for full deduction of VAT, become applicable, or on 31 December 2015, whichever is the earlier.

Niniejsza decyzja wygasa w dniu rozpoczęcia stosowania przepisów unijnych określających wydatki związane z silnikowymi pojazdami drogowymi, które nie dają prawa do pełnego odliczenia podatku VAT, lub w dniu 31 grudnia 2015 r., w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

This Decision shall expire on the date of entry into force of Union rules determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for full deduction of VAT, or on 31 December 2016, whichever is the earlier.

Niniejsza decyzja wygasa w dniu wejścia w życie przepisów unijnych określających wydatki związane z silnikowymi pojazdami drogowymi, które nie dają prawa do pełnego odliczenia podatku VAT, lub w dniu 31 grudnia 2016 r., w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.

Niniejsza decyzja wygasa w dniu wejścia w życie przepisów unijnych określających wydatki związane z silnikowymi pojazdami drogowymi, które nie dają prawa do pełnego odliczenia podatku VAT, lub w dniu 31 grudnia 2014 r., w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.