Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full enlightenment
Vertaling van "full enlightenment" in Pools
He is unique among the great lamas of Tibet, having reached full enlightenment centuries ago.
To postać wyjątkowa wśród wielkich lamów Tybetu, ponieważ osiągnął pełne oświecenie już wiele wieków temu.
We say full enlightenment the highest wisdom is the Light.
Mówimy "pełne oświecenie" - najwyższa mądrość jest Światłem.
From such a perspective you wish them full enlightenment and ultimate liberation from suffering.
Z takiej perspektywy życzymy im pełnego oświecenia i ostatecznego wyzwolenia od cierpień.
The mahayana vehicle emphasizes methods for attaining full enlightenment.
Mahajana kładzie nacisk na metody prowadzące do pełnego oświecenia.
Thus, not only attaining full enlightenment within one's lifetime is possible, but also attaining instant awakening and instant realization can be hoped for.
I tak, w ciągu jednego życia nie tylko możliwe jest osiągnięcie pełni oświecenia, ale również można mieć nadzieję na natychmiastowe przebudzenie i urzeczywistnienie.
Turning others away from full enlightenment.
Odwodzenie innych od pełnego oświecenia.
Life is short for us humans, and there is no guarantee that we can continue to engage in Dharma practices in future lives, and hence, it is stated in the Sutras that, it takes three great asamkhyeya kalpas to attain full enlightenment.
Życie ludzkie jest krótkie i nie ma gwarancji, że w kolejnych żywotach nastąpi kontynuacja zaangażowania w Dharmę; stąd też w sutrach mówi się, że osiągnięcie pełnego oświecenia trwa trzy wielkie kalpy asamkhyeya*.
This is the real Consequence of getting full enlightenment in this lifetime without passing through many kalpas.
Jest to rzeczywisty rezultat osiągnięcia pełnego oświecenia w tym właśnie życiu, bez przemierzania poprzez wiele kalp.
However there is no claim here to Full Enlightenment and the world also has no need of me at present.
Jednak nie ma tu żadnych uroszczeń do pełnego oświecenia, a świat również mnie teraz nie potrzebuje.
Were Full Enlightenment an object to pursue and preserve with effort, it could not bring complete liberation because then we would need always to be on the watch for it and never able to relax.
Gdyby zachowanie Pełnego Oświecenia wymagało trudu, nie oznaczałoby całkowitego wyzwolenia, ponieważ zawsze musielibyśmy być wówczas czujni i nigdy już nie moglibyśmy odpocząć.
Another aspect of original purity is that when we achieve Full Enlightenment we are simply returning to a natural state; it will not be something foreign to our nature and thus needs some effort to keep.
Innym aspektem pierwotnej czystości jest fakt, że osiągając Pełne Oświecenie, po prostu powracamy do naszego naturalnego stanu, i bynajmniej nie jest to stan obcy naszej naturze i z tego powodu wymagający nieustannych wysiłków w celu utrzymania go.
May quickly obtain Full Enlightenment,
Obyście szybko osiągnęli Pełne Oświecenie,
We say Full Enlightenment is our main goal, but there are also valuable by-products.
Mówimy, że naszym głównym celem jest Pełne Oświecenie, jednak jest także wiele wartościowych produktów ubocznych tej praktyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor full enlightenment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
