Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full realisation
Vertaling van "full realisation" in Pools
pełnego wykorzystania
pełne wykorzystanie
Whereas putting in place the full envisaged infrastructure will facilitate the optimal operation of isolated electricity systems, the full realisation of the related investments is not a necessary condition for market opening to take place.
Wdrożenie całej przewidzianej infrastruktury ułatwi optymalną eksploatację wydzielonych systemów energii elektrycznej, jednak pełna realizacja powiązanych inwestycji nie jest niezbędnym warunkiem otwarcia rynku.
The task of Tatra Extreme was development and full realisation of the event.
Zadaniem Tatra Extreme było opracowanie scenariusza i pełna realizacja wydarzenia.
The Ljubljana process, which aims at the full realisation of ERA, is a central element of the implementation of the European agenda for achieving more and better investments in knowledge leading to improved competitiveness.
Proces lublański, którego celem jest pełne urzeczywistnienie europejskiej przestrzeni badawczej, jest głównym elementem realizacji europejskiego planu polegającego na dokonywaniu większej liczby i lepszych inwestycji w wiedzę, co prowadzić będzie do lepszej konkurencyjności.
Shares the conviction that the full realisation of the European Single Market should form the basis for the completion of the process of political and economic integration
podziela przekonanie, że pełne urzeczywistnienie jednolitego rynku europejskiego powinno stanowić podstawę ukończenia procesu integracji politycznej i gospodarczej
This aspect of the course is characterised by a shared sense of discovery as we work towards a full realisation.
Ten aspekt oczywiście charakteryzuje wspólne poczucie odkrycia, jak pracujemy w kierunku pełnej realizacji.
In the new context the way to full realisation of these values becomes more and more exciting but at times also changeable.
W nowym kontekście droga do pełnej realizacji tych wartości staje się coraz bardziej pasjonująca, ale niekiedy także nierówna.
E. whereas the rights to freedom of expression and freedom of opinion are indispensable conditions for the full realisation of the principles of transparency and accountability
E. mając na uwadze, że wolność wypowiedzi i wolność opinii stanowią niezbędne warunki pełnej realizacji zasad przejrzystości i rozliczalności
The Council should decide to commence accession negotiations before the end of 2009, but this should be dependent on full realisation of the most important priorities of prior understandings.
Rada powinna zdecydować o rozpoczęciu negocjacji akcesyjnych przed końcem 2009 roku w zależności od pełnej realizacji najważniejszych priorytetów porozumień.
Rapid and full realisation of the European air space is a very important strategic step towards real integration of the Union and strengthening the common market.
Szybkie i pełne urzeczywistnienie europejskiej przestrzeni powietrznej jest bardzo ważnym strategicznie krokiem w kierunku rzeczywistej integracji Wspólnoty i wzmocnienia wspólnego rynku.
On hearing the name "Tilopa", he experienced an intense feeling of devotion, and Naropa realised he needed to find the teacher to achieve full realisation.
Słysząc imię Tilopy, Naropa doświadczył intensywnego uczucia oddania i uświadomił sobie, że aby osiągnąć pełne urzeczywistnienie musi odnaleźć nauczyciela.
The additional measures to be applied in the Union in order to contribute to the full realisation of Article 208 TFEU are attached as Annex Ia to this Decision.
Dodatkowe środki, jakie mają być stosowane w Unii w celu przyczynienia się do pełnej realizacji art. 208 TFUE, zawarte są w załączniku Ia do niniejszej decyzji.
Full realisation of children's potential in their future career or business.
Pełna realizacja potencjału dziecka w przyszłej karierze lub biznesie.
Full realisation and implementation of the system is a multi-stage process which must be introduced on a successive basis on particular installations and must end in lower emission into the environment.
Pełna realizacja i wdrożenie systemu jest procesem wieloetapowym, który należy sukcesywnie wprowadzać na poszczególnych instalacjach i zakończyć mniejszą emisją do środowiska.
Synoniemen voor full realisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 26 ms.
