The election campaign was running at full tilt as voting day approached.
Kampania wyborcza toczyła się pełną parą w miarę zbliżania się dnia głosowania.
Production is full tilt boogie to meet the sudden spike in holiday orders.
Produkcja idzie pełną parą, żeby sprostać nagłemu wzrostowi zamówień świątecznych.
Our campaign is full tilt boogie this month to reach as many voters.
Nasza kampania idzie w tym miesiącu pełną parą, by dotrzeć do wielu wyborców.
Our volunteers are going full tilt boogie preparing meals for the homeless tonight.
Nasi wolontariusze działają pełną parą, przygotowując dziś posiłki dla bezdomnych.
Once funding arrived, the research lab went full tilt boogie on experiments.
Gdy przyszły fundusze, laboratorium ruszyło pełną parą z eksperymentami.
The software developers were coding at full tilt to meet the release deadline.
Programiści kodowali pełną parą, aby dotrzymać terminu wydania oprogramowania.
The marketing campaign was running at full tilt to promote the new product launch.
Kampania marketingowa szła pełną parą, aby promować premierę nowego produktu.
The fundraising efforts were going at full tilt to reach the charity's goal.
Wysiłki w zbieraniu funduszy szły pełną parą, aby osiągnąć cel charytatywny.
They're driving the renovation full tilt boogie to open the café by summer.
Prowadzą remont pełną parą, żeby otworzyć kawiarnię przed latem.
The tech team is full tilt boogie fixing bugs after the software launch.
Zespół techniczny jedzie pełną parą, naprawiając błędy po premierze oprogramowania.
The preparations for the festival are going full tilt as the date approaches.
Przygotowania do festiwalu idą pełną parą w miarę zbliżania się terminu.
With the deadline approaching, the writers were working full tilt boogie on their scripts.
Z zbliżającym się terminem, scenarzyści pracowali pełną parą nad swoimi skryptami.
After a slow start, the campaign is now moving full tilt boogie towards election day.
Po powolnym starcie kampania idzie teraz pełną parą w kierunku dnia wyborów.