Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

functionally independent

Vertaling van "functionally independent" in Pools

funkcjonalnie niezależny

funkcjonalną niezależność

niezależność funkcyjną

zasad pracy niezależnego funkcjonalnie

niezależną funkcjonalnie

niezależny funkcjonalnie

funkcjonalnie niezależnie

is legally distinct and functionally independent from other public or private entities

był prawnie odrębny i funkcjonalnie niezależny od innych podmiotów publicznych lub prywatnych

This body must be functionally independent of authorities responsible for seaworthiness, certification, port state control, etc.

Niniejszy organ powinien być funkcjonalnie niezależny od organów odpowiedzialnych za zdolność żeglugową, zezwolenia, państwową kontrolę portów itp.

It shall furthermore be functionally independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.

Ponadto organ ten zachowuje funkcjonalną niezależność od wszelkich właściwych organów uczestniczących w udzielaniu publicznych zamówień na usługi.

Member States shall guarantee the independence of the independent regulatory authority by ensuring that it is legally distinct from and functionally independent of any airport managing body and air carrier.

Państwa członkowskie gwarantują niezależność organu regulacyjnego zapewniając jego prawną odrębność i funkcjonalną niezależność od jakiegokolwiek zarządzającego portem lotniczym lub przewoźnika lotniczego.

Member States shall guarantee the independence of the independent supervisory authority by ensuring that it is legally distinct from and functionally independent of any airport managing body and air carrier.

Państwa członkowskie gwarantują niezależność organu nadzorującego, zapewniając jego odrębność prawną i niezależność funkcyjną od jakiegokolwiek zarządzającego portem lotniczym i przewoźnika lotniczego.

Państwa członkowskie gwarantują niezależność organu nadzorczego, zapewniając jego odrębność prawną i niezależność funkcyjną od zarządzających portami lotniczymi i przewoźników lotniczych.

These projects came within the integrated projects, but were functionally independent of them.

Choć projekty te dotyczyły projektów zintegrowanych, były od nich funkcjonalnie niezależne.

Those regulatory authorities shall be legally distinct and functionally independent from any other public authorities or market participants.

Te organy regulacyjne muszą być prawnie odrębne i funkcjonalnie niezależne od wszelkich innych organów publicznych oraz uczestników rynku.

appoint an ▌ accounting officer who shall be functionally independent in the performance of his/her duties

wyznacza ▌księgowego, który jest funkcjonalnie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków,

appoint an ▌accounting officer who shall be functionally independent in the performance of his duties

wyznacza ▌ księgowego, który jest funkcjonalnie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków

An audit authority, functionally independent from all actors in the management and control systems and complying with internationally accepted audit standards, shall be designated by the beneficiary country.

Instytucja audytowa, funkcjonalnie niezależna od wszystkich uczestników systemów zarządzania i kontroli oraz działająca zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi standardami audytu, wyznaczana jest przez kraj beneficjenta.

The certification body must be organisationally and functionally independent in its decision-making from railway undertakings, infrastructure managers, keepers, manufacturers and entities in charge of maintenance and shall not provide similar services.

Organ certyfikujący przy podejmowaniu swoich decyzji musi być organizacyjnie i funkcjonalnie niezależny od przedsiębiorstw kolejowych, zarządców infrastruktury, posiadaczy, producentów oraz podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie, i nie może świadczyć podobnych usług.

A particular requirement is the generalisation of functionally independent internal audit units in public institutions, reorganised in compliance with the provisions settled by the new law on public internal audit.

Szczególnym wymogiem jest uogólnienie funkcjonalnie niezależnych jednostek audytu wewnętrznego w instytucjach publicznych, zreorganizowanych zgodnie z przepisami nowej ustawy o publicznym audycie wewnętrznym.