That's why they call it functioning alcoholic.
Dlatego nazywają mnie dobrze funkcjonującym alkoholikiem.
No, I was a functioning alcoholic until I wasn't.
Do czasu, aż przestałem, byłem funkcjonującym alkoholikiem.
She juggled responsibilities well, but deep down, she was a functioning alcoholic.
Świetnie radziła sobie z obowiązkami, ale w głębi duszy była uzależniona od alkoholu.
Despite being a functioning alcoholic, she excelled in her career and maintained her social life.
Mimo że była uzależniona od alkoholu, odnosiła sukcesy zawodowe i prowadziła aktywne życie towarzyskie.
Now, I'm a functioning alcoholic.
Ale jestem funkcjonującym alkoholikiem.
He was also definitely a low-key functioning alcoholic.
Był też dobrze funkcjonującym alkoholikiem.
(LAUGHS) No, I was a functioning alcoholic until I wasn't.
Do czasu, aż przestałem, byłem funkcjonującym alkoholikiem.
I'M A FUNCTIONING ALCOHOLIC, YOU KNOW?
Jestem normalnie funkcjonującym alkoholikiem, wiecie?
He was convincing as a functioning alcoholic, always presenting a facade of control.
Przekonująco odgrywał rolę osoby radzącej sobie z alkoholem, zawsze prezentując fasadę kontroli.
It's difficult to identify a functioning alcoholic until they face a personal crisis.
Trudno rozpoznać wysokofunkcjonującego alkoholika, dopóki nie doświadczy on osobistego kryzysu.
A functioning alcoholic might be the last person you suspect of having a drinking problem.
Wysokofunkcjonujący alkoholik może być ostatnią osobą, którą podejrzewasz o problem z piciem.
Being a functioning alcoholic allowed him to keep his job while battling addiction.
Będąc wysokofunkcjonującym alkoholikiem, zdołał utrzymać pracę, jednocześnie zmagając się z uzależnieniem.
He was a functioning alcoholic, managing work while hiding his drinking problem.
Był wysokofunkcjonującym alkoholikiem, radząc sobie w pracy, jednocześnie ukrywając swój problem z piciem.