Vertaling van "functioning in everyday life" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funkcjonowanie w życiu codziennym
funkcjonowania w życiu codziennym
funkcjonowania w codziennym życiu
Disability caused by cervical spondylosis disrupts normal functioning in everyday life.
Niepełnosprawność wynikająca z bólu kręgosłupa szyjnego zaburza prawidłowe funkcjonowanie w życiu codziennym.
After a series of treatments, most of the respondents experienced improved functioning in everyday life, and pain and increased muscle tone decreased.
Po serii zabiegów u większości ankietowanych poprawiło się funkcjonowanie w życiu codziennym, zmniejszyły się dolegliwości bólowe i wzmożone napięcie mięśniowe.
These disorders can lead to a much worse mood and impaired functioning in everyday life.
Zaburzenia te mogą prowadzić do znacznie gorszego samopoczucia oraz zaburzeń funkcjonowania w życiu codziennym.
The study also showed that people who practice wheelchair rugby are more independent from the environment, which is associated with better functioning in everyday life.
Przeprowadzone badanie wykazało również, że osoby uprawiające rugby na wózkach są w większym stopniu niezależne, co wpływa na lepsze funkcjonowanie w życiu codziennym.
Optical aids include: magnifiers, monoculars, magnifying eye glasses, binocular eye glasses, electronic magnifiers and other accessories to facilitate reading, moving around or watching television, as well as to facilitate the functioning in everyday life.
Do pomocy optycznych należą: lupy, monookulary, okulary lupowe, okulary lornetkowe, powiększalniki elektroniczne i inne akcesoria ułatwiające czytanie, poruszanie się czy oglądanie telewizji oraz ułatwiające funkcjonowanie w życiu codziennym.
To be able to realize his dreams and goals, Mr. Janusz needs two professional prostheses to enable smooth functioning in everyday life and sports.
By móc realizować swoje marzenia i cele, pan Janusz potrzebuje dwóch profesjonalnych protez, umożliwiających sprawne funkcjonowanie w życiu codziennym i sportowym.
Functioning in everyday life may be more difficult but is not disrupted.
Funkcjonowanie w życiu codziennym może być trudniejsze, ale nie ulega zaburzeniu.
This phenomenon results in the need to assess their problems related with functioning in everyday life.
Powoduje to konieczność oceny problemów tych osób związanych z funkcjonowaniem w życiu codziennym.
The principal aim of applying soft orthotics is to enhance the patient's functioning in everyday life.
Głównym celem zastosowania ortotyki miękkiej jest poprawa funkcjonowania pacjenta w życiu codziennym.
The participants of the seminar emphasized also that the issues addressed in the research provided by our team are important and valuable as they concern their functioning in everyday life.
Uczestnicy spotkania podkreślili także, że problematyka podjęta w badaniach prowadzonych przez nasz zespół jest dla nich istotnym tematem, dotyczącym funkcjonowania w codziennym życiu.
There is no doubt that increasing physical activity in the elderly should aim not only to restore the patient to a previous level of functioning, but also improve their physical resources to a higher level of efficiency and to facilitate independent functioning in everyday life.
Nie ulega więc wątpliwości, że zwiększenie aktywności fizycznej w wieku podeszłym, powinno mieć na celu nie tylko przywrócenie pacjenta do poprzedniego poziomu funkcjonowania, lecz również zwiększenie jego fizycznych zasobów do wyższego poziomu sprawności i ułatwienie niezależnego funkcjonowania w codziennym życiu.
The definition of SOC level and the ways of dealing with stress preferred by patients with cerebral stroke diagnosed, as a determiner of a positive functioning in everyday life and the maintenance of an optimal state of health.
Cel. Określenie poziomu poczucia koherencji oraz preferowanych styli radzenia sobie ze stresem u osób z rozpoznaniem niedokrwiennego udaru mózgu, jako wykładnika pozytywnego funkcjonowania w codziennym życiu w utrzymaniu optymalnego stanu zdrowia.
Rehabilitation had a positive influence on patient functioning in everyday life. Key words
Prowadzone postępowanie usprawniające wykazało pozytywny wpływ na funkcjonowanie chorych w życiu codziennym. Słowa kluczowe
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.