We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dodatkowo pogarsza
Whatever the outcome of the political turmoil, the situation further aggravates market uncertainty as the third largest economy in the euro area.
Niezależnie od wyniku zawirowań politycznych, sytuacja dodatkowo pogarsza niepewność na rynku jako trzecia największa gospodarka w strefie euro.
Titanium alloy has high chemical activity at high temperature, and it is easy to chemically react with gas impurities such as hydrogen and oxygen in the air to form a hardened layer, which further aggravates the wear of the cutter.
Stop tytanu ma wysoką aktywność chemiczną w wysokiej temperaturze i łatwo jest reagować chemicznie z zanieczyszczeniami gazu, takimi jak wodór i tlen w powietrzu, tworząc utwardzoną warstwę, co dodatkowo pogarsza zużycie noża.
The unconsolidated production system for such cheeses further aggravates these difficulties.
Nieskonsolidowany system produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności.
The fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
Ponadto, rozdrobnienie produkcji tych serów zwiększa skutki tej sezonowości.
Often a vicious circle results, as human intervention to resolve a problem further aggravates the situation.
Dochodzi do powstania błędnego koła, gdzie interwencja człowieka w celu rozwiązania trudności często jeszcze pogarsza sytuację.
The upheaval and the widespread looting that followed, and now the rise in organised, large-scale crime, further aggravates the situation.
Zamęt i w jego efekcie wszechobecne szabrownictwo, a teraz wzrost zorganizowanej przestępczości na wielką skalę jeszcze bardziej pogarsza sytuację.
Such situations cause overweight, which in the case of problems with sugar further aggravates the possibility of developing type 2 diabetes.
Takie sytuacje rodzą nadwagę, która przy problemach z cukrem dodatkowo pogłębia możliwości zachorowania na cukrzycę typu 2.
The fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
Rozdrobnienie produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności.
This will limit incentives for banks to delay necessary disclosures in the hope of higher levels of relief at a later date, and facilitate a rapid resolution of the banking problems before the economic downturn further aggravates the situation.
Dzięki temu, banki będą mniej zainteresowane zwlekaniem z ujawnieniem niezbędnych informacji w nadziei uzyskania większej pomocy w późniejszym terminie; ułatwi to także szybkie rozwiązanie problemów w sektorze bankowym, zanim sytuacja ulegnie pogorszeniu wskutek spowolnienia gospodarczego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.