We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kolejną zmianę
dalszych zmian
The package comprises the following other changes: In December, a further amendment was already agreed, stipulating that rules governing "revenue-generating projects" such as toll motorways should only be applied for ERDF and Cohesion Fund projects where total costs exceed €1 million.
Pakiet obejmuje także następujące zmiany: W grudniu uzgodniono także kolejną zmianę, według której przepisy dotyczące "projektów przynoszących dochody", takich jak płatne autostrady, będą stosowane tylko do tych projektów finansowanych z EFRR i Funduszu Spójności, których łączne koszty przekraczają 1 mln euro.
On the basis of the results of this review, a further amendment of the Directive may be proposed in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Na podstawie wyników powyższego przeglądu, zaproponować będzie można kolejną zmianę do niniejszej dyrektywy zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.
has already been significantly amended on several occasions and requires further amendment.
zostało już kilkakrotnie w znaczącym stopniu zmienione i wymaga dalszych zmian.
The use of an alternative option of a physical test will only apply at a later stage following a further amendment to the Regulation including a reference to an appropriate test methods and limit values.
Wykorzystanie alternatywnego sposobu fizycznego badania będzie miało zastosowanie dopiero na dalszym etapie, po wprowadzeniu dalszych zmian w regulaminie, w tym odniesienia do właściwych metod badania i wartości progowych.
The conditions under which the process was considered safe are therefore reflected in a further amendment to the Regulation.
Stąd też warunki, na jakich metoda ta została uznana za bezpieczną, zostały odzwierciedlone w kolejnej zmianie do rozporządzenia.
Early elections (although they require further amendment to the constitution of Kazakhstan) are easier for foreign opinion to accept, and strongly preferable for Astana with respect to its international image.
Przeprowadzenie przedterminowych wyborów (mimo iż wymaga kolejnych zmian w konstytucji Kazachstanu) jest łatwiejsze do zaakceptowania dla opinii międzynarodowej, a dla Astany zdecydowanie korzystniejsze ze względów wizerunkowych.
By letter of 5 August 2013 Germany informed the Commission of a further amendment of the aid project (reduction of the aid amount and aid intensity).
W dniu 5 sierpnia 2013 r. Niemcy poinformowały listownie Komisję o kolejnej zmianie projektu inwestycyjnego (obniżenie kwoty i intensywności pomocy).
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community has already been significantly amended on several occasions and requires further amendment.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przemieszczania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar zostało już kilkakrotnie w znaczącym stopniu zmienione i wymaga dalszych zmian.
On 1 October 2013 Latvia notified a request for a further amendment to the Parex Final Decision, asking for the postponement of the deadline to divest the Wealth Management Business of Citadele.
W dniu 1 października 2013 r. Łotwa zgłosiła wniosek o kolejną zmianę ostatecznej decyzji w sprawie Parex, w którym poprosiła o przesunięcie terminu zbycia działalności związanej z zarządzaniem majątkiem należącej do Citadele.
a report on the application of this Directive in the light of the development of the digital market and shall, where appropriate, submit a proposal for the further amendment of Directive 2006/116/EC.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy w świetle rozwoju rynku cyfrowego i w stosownym przypadku przedkłada wniosek dotyczący dalszych zmian w dyrektywie 2006/116/WE.
If appropriate, the Commission shall submit a proposal for the further amendment of Directive 2006/116/EC.
W odpowiednim przypadku Komisja przedstawi wniosek dotyczący dalszych zmian do dyrektywy 2006/116/WE.
The current list of names of all the Member States will be replaced by a generic reference to the Member States of the European Union so that the future enlargement of the European Union will not necessitate further amendment of the 1997 communication.
Aktualna lista nazw wszystkich Państw Członkowskich zostanie zastąpiona ogólnym odesłaniem do Państw Członkowskich Unii Europejskiej, tak aby przyszłe jej rozszerzanie nie wymagało kolejnych zmian w komunikacie z 1997 r.
WHEREAS IN THE INTEREST OF CLARITY AND CERTAINTY AS TO LEGAL REQUIREMENTS AND FOR EASE OF USE THE STANDARDS THUS CHANGED SHOULD, ON THE OCCASION OF A FURTHER AMENDMENT, BE REDRAFTED IN A SINGLE TEXT
w celu zachowania jasności i pewności wymogów prawnych oraz dla ułatwienia stosowania, normy tak zmienione powinny, wobec dalszych zmian, być ujęte ponownie w jednolity tekst
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.